窃竊 en chinois

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 竊, la forme traditionnelle : 窃 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Manuscrits de Chu 戰國.楚
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 7 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 一个入室盗窃者趁我去旅游的时候闯入了我家。

  Un cambrioleur s'est introduit chez moi pendant que j'étais en voyage.

• 我们走开的时候，房子被盗窃了。

  Notre maison a été cambriolée pendant que nous étions partis.

• 男孩们窃窃私语，我知道他们准备做些什么。

  Les garçons chuchotaient, je savais qu'ils préparaient quelque chose.

• 警察认为窃贼从地下室窗口进入。

  La police pense que le cambrioleur est entré par une fenêtre du sous-sol.

• 那个时候，我们只能听到关于盗窃、杀人、以及饿死了人的故事。

  Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim.

• 饥饿促使他偷窃。

  La faim l'a poussé à voler.

Toutes les phrases d'exemple avec 窃