猪豬 en chinois

Classificateur

• 口 kǒu bouche; ouverture; entrée; passe; trou; (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice... attesté
• 头 tóu tête; caboche; extrémité; chef; premier; aspect; (classificateur pour le bétail) attesté

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 豬, la forme traditionnelle : 猪 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Bronze 戰國晚期
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 6 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 别像猪一样猛吃东西。

  Ne mange pas comme un porc.

• 我叫你买牛肉，没叫你买猪肉。

  Je t'ai demandé d'acheter du bœuf, pas du porc.

• 我房间是个猪窝。

  Ma chambre est une porcherie.

• 牛肉通常比猪肉贵。

  La bœuf est généralement plus cher que le porc.

• 猪肉，牛肉，鸡蛋我都不吃。

  Je ne mange pas de porc, de bœuf ou d’œufs.

• 这个女孩龅牙，又全身都是赘肉，真是个猪血肠。

  Cette fille, c'est un vrai boudin avec ses bourrelets qui dépassent de partout et ses dents de travers.

• 那不是猪，而是猴子。

  Ce n'est pas un cochon ; c'est un singe.

Toutes les phrases d'exemple avec 猪