损損 en chinois

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 損, la forme traditionnelle : 损 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Petit sceau
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 4 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 他们的损失到达了一百万日圆。

  Leurs pertes ont atteint un million de yens.

• 他的死对我们公司是一个巨大的损失。

  Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

• 你必须弥补损失。

  Tu dois compenser la perte.

• 公司遭受了巨大的损失。

  L'entreprise a subi de grosses pertes.

• 压缩数据的算法能分为两种：一种会造成数据损失，另一种则不会。

  On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes.

• 您必须弥补损失。

  Vous devez compenser la perte.

• 我必须弥补损失。

  Il faut que je compense cette perte.

• 我没看到任何损坏。

  Je ne vois aucun dommage.

Toutes les phrases d'exemple avec 损