en chinois

jiǎng nom, verbe HSK 4
récompense / prime / récompenser

Classificateur

  • individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté par l'usage

Ordre des traits

Le caractère 獎 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 獎, la forme traditionnelle : 奖 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

  • Petit sceau : 獎 Petit sceau

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 三十二名领奖学金的马达加斯加学生飞往中国。

    Trente-deux boursiers malgaches s’envolent pour la Chine.

  • 不存在诺贝尔数学奖。

    Il n'existe pas de prix Nobel de mathématiques.

  • 他们在画展上授予了她一等奖。

    Ils lui remirent le premier prix au concours floral.

  • 他应为他的英勇行为获得一枚奖章。

    Il mérite une médaille pour son acte de bravoure.

  • 他把奖杯高高举起。

    Il brandit bien haut le trophée.

  • 他把这个奖视为最高荣誉。

    Il ressent ce prix comme la gloire suprême.

  • 他获得了诺贝尔文学奖。

    Il est prix nobel de littérature.

  • 我很惊讶你得了奖。

    J'étais surpris que tu aies gagné le prix.

Toutes les phrases d'exemple avec 奖

Voir 奖 dans les résultats de recherche

Partager cette page