到来到來 en chinois

Décomposition

• 到 dào jusqu'à
• 来來 lái venir

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

到

• Bronze 西周中期
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 10 formes

来

Ces formes sont celles de 來, la forme traditionnelle : 来 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Ossécaille 商
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 17 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 一位王子骑着白马到来了。

  Un prince est arrivé, chevauchant un cheval blanc.

• 为庆祝Jones先生的到来，我们开了一个欢迎会。

  Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.

• 凯尔特人在公元前600年首先到来。

  Les Celtes vinrent en premier en l'an 600 avant J.-C.

• 她还没有到来。

  Elle n'est pas encore arrivée.

• 这天会到来。

  Ce jour viendra.

Toutes les phrases d'exemple avec 到来

Dans le guide

• Lettre de Victor Hugo sur le Palais d'Ete (Yuanmingyuan)