en chinois

xìn verbe, nom HSK 3
lettre / avoir confiance / croire

Classificateur

  • fēng fermer; boucher; sceller; obturer; envelopper; conférer un titre ou un fief; (classificateur pour les lettres et les... attesté

Ordre des traits

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • “儿子,你相信上帝吗?” “相信,爸爸。”

    « Mon fils, croyez-vous en Dieu ? » « Oui, mon père. »

  • “相信我。”他说。

    "Fais-moi confiance", dit-il.

  • Ray乐于证实Gary的故事,但警察仍然不相信他们其中一个说的是事实。

    Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.

  • 万一她回来得太晚,把这个口信带给她。

    Au cas où elle devrait rentrer trop tard, remets-lui ce message.

  • 不幸的是,许多人相信那些在电子邮件中收到的,当面说觉得不可信的事。

    Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.

  • 不要以为我已经忘了你,你在我的脑海中,但我抽不出时间给你写信。

    Ne crois que je t'aie oublié, tu es dans mon esprit, mais je ne trouve pas le temps de t'écrire.

  • 不要忘记上学路上把这封信寄了。

    N'oublie pas de poster cette lettre sur le chemin de l'école.

  • 不要相信一个你一点都不了解他过去的人。

    Ne fais jamais confiance à un homme dont tu ignores tout du passé.

Toutes les phrases d'exemple avec 信

Voir 信 dans les résultats de recherche

Partager cette page