Offrir un thé

« sons » en chinois

40 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
按键音 按鍵音 àn jiàn yīn sons (des touches) du clavier

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
雷鸣 雷鳴 léi míng tonnerre / sons très forts syn
古音 gǔ yīn prononciation ancienne (surtout pré-Qin) d'un caractère chinois / sons de discours classique
喼 jié boîte (dialecte) / utilisé pour translittérer des mots avec les sons kip-, cap- etc.
婉妙 wǎn miào doux / doux / agréable (de sons et de voix)
标音法 標音法 biāo yīn fǎ transcription phonétique / système de représention des sons du langage parlé
细听 細聽 xì tīng écouter attentivement (pour les sons faibles)
注音法 註音法 zhù yīn fǎ transcription phonétique / système de représention des sons du langage parlé
菲靡靡之音 fēi mí mí zhī yīn Les Sons décadents de Faye (album musical)
改并五音集韵 改並五音集韻 gǎi bìng wǔ yīn jí yùn Révision et compilation des cinq sons et rimes
改并五音类聚四声篇海 改並五音類聚四聲篇海 gǎi bìng wǔ yīn lèi jù sì shēng piān hǎi Révision et regroupement des cinq sons dans le chapitre des quatre tons de la mer
审音 審音 shěn yīn distinguer les sons (à l'oreille)
首音互换 首音互換 shǒu yīn hù huàn échange de sons initiaux
耳听八方 ěr tīng bā fāng (expr. idiom.) Prêter attention aux sons venant de toutes les directions à la fois. Décrit une personne très vigilante et alerte. syn
一串骊珠 一串驪珠 yī chuàn lí zhū (expr. idiom.) Se dit d’un chant dont les sons sont mélodieux, souples et enchaînés comme des perles précieuses.
咿咿哑哑 yī yī yā yā (expr. idiom.) Se dit du bruit d’un objet qui tourne ou oscille, des premiers sons d’un enfant qui apprend à parler ou pleure doucement, ainsi que du chant des oiseaux.
嘈嘈杂杂 cáo cáo zá zá (expr. idiom.) Se dit de sons bruyants, confus et gênants.
峨峨汤汤 é é shāng shāng (expr. idiom.) Décrire une musique dont les sons sont aigus, puissants et débridés.
弦歌之音 xián gē zhī yīn (expr. idiom.) Les sons de la cithare, des chants et de la récitation poétique.
戛玉鸣金 jiá yù míng jīn (expr. idiom.) Frapper le jade et le métal, produisant des sons rythmés, clairs et agréables. Se dit aussi d’une personne dont la voix ou la force morale impose le respect.
拥鼻吟 yōng bí yín (expr. idiom.) Réciter à voix basse en se couvrant le nez, en étirant les sons sur un ton élégant et régulier.
散伤丑害 sǎn shāng chǒu hài (expr. idiom.) Décrit des sons dissonants ou désagréables, qui manquent d'harmonie.
林籁泉韵 林籟泉韻 lín lài quán yùn (expr. idiom.) Sonorités agréables produites par le vent dans les arbres et par l'eau sur les rochers. Se dit plus largement des sons naturels.
滴滴答答 dī dī dā dā (expr. idiom.) Imite le bruit répété de gouttes qui tombent ou une suite de sons légers et enjoués, notamment des frappements. syn
狼嗥鬼叫 láng háo guǐ jiào (expr. idiom.) Décrire des sons aigus, lugubres et déchirants.
眩目震耳 xuàn mù zhèn ěr (expr. idiom.) Décrit des couleurs nombreuses et éblouissantes ainsi que des sons très puissants, au point de faire perdre la vue et de vriller les oreilles.
神籁自韵 神籟自韻 shén lài zì yùn (expr. idiom.) Désigne les sons naturels qui forment spontanément leur propre harmonie.
笙歌鼎沸 shēng gē dǐng fèi (expr. idiom.) Décrit une ambiance où les sons des instruments et des chants sont extrêmement animés et bruyants.
耳目非是 ěr mù fēi shì (expr. idiom.) Se dit de sons et de couleurs qui diffèrent de l'ordinaire, c'est-à-dire de signes inhabituels.
聒聒噪噪 guō guō zào zào (expr. idiom.) Faire beaucoup de bruit et s’agiter bruyamment. Décrit aussi des sons continus, désordonnés et désagréables.
虎斑霞绮，林籁泉韵 虎斑霞綺，林籟泉韻 hǔ bān xiá qǐ，lín lài quán yùn (expr. idiom.) Décrit la beauté des paysages naturels et l’harmonie agréable des sons qui s’en dégagent.
鬼哭狼号 鬼哭狼號 guǐ kū láng háo (expr. idiom.) Crier et pleurer à pleine voix, avec des sons stridents et déchirants.
鸮啼鬼啸 xiǎo tí guǐ xiào (expr. idiom.) Décrit des sons aigus, plaintifs et lugubres, semblables aux cris d’un hibou et aux lamentations d’un fantôme.
齐鸣 齊鳴 qí míng harmonie des sons / chant en choeur
吾子吾弟 All My Sons
嘎然 gā rán (onom.) grincement d'un arrêt soudain / arrêter soudainement (des sons) / nettement et clairement (des sons)
绘影绘声 繪影繪聲 huì yǐng huì shēng (expr. idiom.) Décrire ou raconter quelque chose avec vivacité et réalisme, comme si l’on en faisait voir les images et entendre les sons. syn
金石丝竹 金石絲竹 jīn shí sī zhú (expr. idiom.) Désigne globalement les différents instruments de musique. Peut aussi décrire toutes sortes de sons.
以聋辨声 yǐ lóng biàn shēng (expr. idiom.) Demander à un sourd de distinguer les sons.
此时无声胜有声 cǐ shí wú shēng shèng yǒu shēng (expr. idiom.) À l’origine, le silence exprime parfois plus fortement la tristesse et le ressentiment intérieurs que les paroles ou les sons.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page