Offrir un thé

« enfuir » en chinois

62 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
跑 pǎo v. courir / s'enfuir / s'échapper syn
落荒而逃 luò huāng ér táo fuir en déroute / s'enfuir syn
窜 竄 cuàn v. fuir / s'enfuir syn
逃脱 逃脫 táo tuō s'enfuir / (s') échapper syn
逃走 táo zǒu s'enfuir / s'échapper / prendre la fuite syn
逃亡 táo wáng v. s'enfuir / s'évader syn
跑开 跑開 pǎo kāi s'enfuir / courir loin
奔逃 bēn táo s'enfuir
逃奔 táo bèn s'enfuir / fuir syn
遁 遯 dùn s'enfuir / se cacher syn
逃逸 táo yì s'échapper / s'enfuir / prendre la fuite syn
外逃 wài táo fuir à l'étranger / s'enfuir / déserter
逸 yì repos / loisir / s'enfuir / exceller / surpasser syn
逋 bū fuir / s'échapper / s'enfuir syn
擅离职守 擅離職守 shàn lí zhí shǒu s'enfuir / s'absenter sans prévenir
撒脚 撒腳 sā jiǎo s'enfuir / se battre
落跑 luò pǎo s'enfuir / s'échapper
跑走 pǎo zǒu s'enfuir
蹀儿鸭子 蹀兒鴨子 dié r yā zi s'enfuir / échapper
逾垣 yú yuán s'enfuir / s'échapper
排排屁股走 pái pái pì gu zǒu s'enfuir / partir sans se soucier des conséquences

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
插翅难逃 插翅難逃 chā chì nán táo (expr. idiom) Percer les ailes pour empêcher de s'enfuir / mettre qqn dans une situation inextricable
被吓跑 被嚇跑 bèi xià pǎo effrayé et s'enfuir
掩耳而走 yǎn ěr ér zǒu (expr. idiom.) Se boucher les oreilles et s’enfuir / refuser d’écouter les conseils ou les paroles d’autrui.
跑了和尚，跑不了寺 pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo sì le moine peut s'enfuir, mais le temple ne s'enfuira pas avec lui / tu peux fuir cette fois, mais tu devras revenir / je t'attraperai tôt ou tard
跑了和尚，跑不了庙 跑了和尚，跑不了廟 pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo miào le moine peut s'enfuir, mais le temple ne s'enfuira pas avec lui / tu peux fuir cette fois, mais tu devras revenir / je te rattraperai tôt ou tard
跑得了和尚，跑不了庙 跑得了和尚，跑不了廟 pǎo dé liǎo hé shàng , pǎo bù liǎo miào le moine peut s'enfuir, mais le temple ne s'enfuira pas avec lui / tu peux fuir cette fois, mais tu devras revenir / je t'attraperai tôt ou tard
潜逃 潛逃 qián táo s'enfuir furtivement / se sauver / s'éclipser syn
流窜 流竄 liú cuàn s'enfuir dans toutes les directions syn
逃匿 táo nì s'enfuir et se cacher syn
溃逃 潰逃 kuì táo fuir en désordre / s'enfuir en désordre syn
出奔 chū bēn fuir / s'enfuir en exil syn
窣 sù s'enfuir d'un repaire / bruissement
溃不成军 潰不成軍 kuì bù chéng jūn (expr. idiom.) être en déroute totale / être taillé en pièces / s'enfuir en débandade syn
趁乱逃脱 趁亂逃脫 chèn luàn táo tuō s'enfuir dans la confusion / profiter de la confusion pour s'échapper
连滚带爬 連滾帶爬 lián gǔn dài pá (expr. idiom.) rouler et ramper (pour s'enfuir) / faire des pieds et des mains pour se tirer d'un mauvais pas
成军 成軍 chéng jūn être en déroute totale / être taillé en pièces / s'enfuir en débandade
卷逃 捲逃 juǎn táo s'enfuir avec des objets de valeur syn
弃保潜逃 棄保潛逃 qì bǎo qián táo s'enfuir sous caution / sauter la caution
偷偷逃走 tōu tōu táo zǒu s'échapper en cachette / s'enfuir discrètement
跑了和尚跑不了庙 跑了和尚跑不了廟 pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miào Le moine peut s'enfuir, mais pas le temple.
贼喊捉贼 賊喊捉賊 zéi hǎn zhuō zéi litt. un voleur criant "Au voleur !" (idiome) / fig. accuser quelqu'un d'un vol et essayer de s'enfuir soi-même / couvrir ses propres méfaits en rejetant la faute sur les autres
掉头鼠窜 掉頭鼠竄 diào tóu shǔ cuàn (expr. idiom.) S’enfuir en tournant la tête, comme une souris. Décrit une fuite précipitée et honteuse.
奉头鼠窜 奉頭鼠竄 fèng tóu shǔ cuàn (expr. idiom.) Après avoir subi un revers, s’enfuir de façon pitoyable et paniquée. L’expression décrit une fuite honteuse et désordonnée.
闻风而逃 聞風而逃 wén fēng ér táo (expr. idiom.) Entendre une rumeur ou un avertissement et s’enfuir immédiatement. L’expression suggère une grande faiblesse ou l’absence de combativité.
席卷而逃 xí juǎn ér táo (expr. idiom.) Voler tous les vêtements ou objets de valeur d’un endroit, puis s’enfuir. syn
小受大走 xiǎo shòu dà zǒu (expr. idiom.) Supporter une légère correction, mais s’enfuir lorsqu’elle devient sévère.
三十六着，走为上着 sān shí liù zhāo，zǒu wéi shàng zhāo (expr. idiom.) Lorsque la situation est devenue désespérée et qu'aucune autre solution ne reste, il vaut mieux partir ou s'enfuir.
东奔西窜 dōng bēn xī cuàn (expr. idiom.) Courir ou s’enfuir dans toutes les directions. L’expression décrit une fuite désordonnée.
东奔西逃 dōng bēn xī táo (expr. idiom.) Courir vers l’est puis fuir vers l’ouest, c’est-à-dire s’enfuir dans toutes les directions.
仓皇退遁 cāng huáng tuì dùn (expr. idiom.) Se retirer et s’enfuir dans la panique et la précipitation.
弃车走林 棄車走林 qì chē zǒu lín (expr. idiom.) Abandonner son char et s’enfuir dans la forêt / se dérober au combat.
望尘奔溃 wàng chén bēn kuì (expr. idiom.) Voir seulement la poussière soulevée par les chevaux ennemis et s’enfuir aussitôt. Se dit d’une armée dépourvue de volonté de combattre.
望风而走 wàng fēng ér zǒu (expr. idiom.) S'enfuir, effrayé, dès qu'on aperçoit au loin la puissance de l'adversaire.
望风而遁 wàng fēng ér dùn (expr. idiom.) S’enfuir dès que l’on aperçoit au loin les traces ou la puissance de l’ennemi.
狐奔鼠窜 hú bēn shǔ cuàn (expr. idiom.) S’enfuir dans toutes les directions comme un renard ou une souris. Décrit une fuite désordonnée et misérable.
远引深潜 yuǎn yǐn shēn qián (expr. idiom.) S'enfuir pour éviter les difficultés. L'expression évoque le fait de partir très loin ou de se mettre à l'abri dans un endroit inaccessible.
钻穴逾隙 zuān xué yú xì (expr. idiom.) Se livrer à une liaison clandestine, s’enfuir ensemble ou commettre un vol.
钻隙逾墙 zuān xì yú qiáng (expr. idiom.) Se livrer à une liaison clandestine, s’enfuir ensemble ou commettre un vol.
闻风远扬 wén fēng yuǎn yáng (expr. idiom.) Apprendre la moindre nouvelle et s'enfuir très loin. Décrit une fuite précipitée, généralement avec une connotation péjorative.
高飞远遁 gāo fēi yuǎn dùn (expr. idiom.) S'enfuir au loin pour échapper à une situation défavorable ou dangereuse.
鼠盗狗窃 鼠盜狗竊 shǔ dào gǒu qiè (expr. idiom.) Voler et s'enfuir comme des rats et des chiens. Se dit de petits voleurs qui commettent des larcins sans importance.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page