« emprise » en chinois
14 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 上帝之手 | Emprise (film, 2001) |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 派别纷争 派別紛爭 | factionalisme / emprise des factions | |||
| 拴住 | attacher / lier / (fig.) restreindre / maintenir une emprise sur | |||
| 松手 鬆手 | renoncer à son emprise / se laisser aller / lâcher prise | syn | ||
| 释手 釋手 | laisser aller / desserrer son emprise / laisser tomber | |||
| 鬼迷心竅 鬼迷心窍 | être sous l'emprise d'un esprit / être égaré par une obsession | |||
| 酒驾 酒駕 | être sous l'emprise de l'alcool au moment d'un accident | |||
| 名士殉情记 名士殉情記 | L'Emprise (film, 1934) | |||
| 被毒品麻醉 | être sous l'emprise de drogues / être intoxiqué par des drogues | |||
| 蛋炒饭节 蛋炒飯節 | Festival du Riz Frit aux Oeufs, observé de manière informelle chaque année le 25 novembre en tant qu'anniversaire de la mort en 1950 du fils de Mao Zedong, Mao Anying, par des personnes reconnaissantes que l'emprise de Mao sur la Chine ne s'est pas étendu | |||
| 矜才使气 | (expr. idiom.) S’appuyer sur ses talents pour se vanter et agir sous l’emprise de son tempérament. | |||
| 中风狂走 中風狂走 | (expr. idiom.) Courir partout comme sous l’emprise d’un mal ou d’une folie. Se dit d’une conduite débridée et anormale. | |||
| 利惹名牵 利惹名牽 | (expr. idiom.) Être séduit et entravé par la recherche du profit et de la renommée. L’expression souligne l’emprise des intérêts personnels et de la réputation. | |||
| 操纵适宜 | (expr. idiom.) Maîtriser et gérer une situation avec mesure et à-propos. L’expression comporte souvent une nuance péjorative, liée à l’exercice d’un contrôle ou d’une emprise. |