« diplomatique » en chinois
68 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 承认 承認 | v. | admettre / reconnaitre / confesser / accepter / entrer en rapport diplomatique avec | syn | |
| 同文馆 同文館 | Tongwen Guan, collège du 19ème siècle qui formait des traducteurs pour le corps diplomatique de la Chine, établi à Pékin en 1862 et absorbé par l'Université Impériale en 1902 | |||
| 科索沃外交观察团 | Mission d'observation diplomatique au Kosovo | |||
| 制订保护战争受难者国际公约外交会议 制訂保護戰爭受難者國際公約外交會議 | Conférence diplomatique pour l'élaboration de conventions internationales relatives à la protection des victimes de guerre | |||
| 承运人赔偿责任外交会议 承運人賠償責任外交會議 | Conférence diplomatique sur la responsabilité contractuelle du transporteur aérien | |||
| 维也纳外交学院 維也納外交學院 | Académie diplomatique de Vienne | |||
| 审议和通过一项扣留海船公约外交会议 審議和通過一項扣留海船公約外交會議 | conférence diplomatique chargée d'examiner et d'adopter une convention sur la saisie de navires | |||
| 核损害民事责任外交会议 核損害民事責任外交會議 | Conférence diplomatique sur la responsabilité civile en matière de dommage nucléaire | |||
| 促进通过集束弹药公约的外交会议 促進通過集束彈藥公約的外交會議 | Conférence diplomatique pour l'adoption d'une convention sur les armes à sous-munitions / Conférence de Dublin sur les armes à sous-munitions | |||
| 都柏林集束炸弹问题外交会议 都柏林集束炸彈問題外交會議 | Conférence diplomatique pour l'adoption d'une convention sur les armes à sous-munitions / Conférence de Dublin sur les armes à sous-munitions | |||
| 都柏林外交会议 都柏林外交會議 | Conférence diplomatique pour l'adoption d'une convention sur les armes à sous-munitions / Conférence de Dublin sur les armes à sous-munitions | |||
| 保护波罗的海区域海洋环境外交会议 保護波羅的海區域海洋環境外交會議 | Conférence diplomatique pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique | |||
| 海事安全问题外交会议 海事安全問題外交會議 | Conférence diplomatique sur la sûreté maritime | |||
| 通过经修订的商标法条约外交会议 通過經修訂的商標法條約外交會議 | Conférence diplomatique pour l'adoption d'un traité révisé sur le droit des marques | |||
| 国家间外交边界委员会 國家間外交邊界委員會 | Commission diplomatique de la frontière inter-États | |||
| 预防和应付油类污染外交会议 預防和應付油類汙染外交會議 | Conférence diplomatique sur la prévention de la pollution par les hydrocarbures et les secours en cas de déversement d'hydrocarbures | |||
| 修订制止非法行为条约外交会议 修訂制止非法行為條約外交會議 | Conférence diplomatique sur la révision des traités SUA | |||
| 邮件、邮袋和盘存科 郵件、郵袋和盤存科 | Section du courrier, de la valise diplomatique et de l'inventaire | |||
| 地中海海洋生物资源管理外交会议 地中海海洋生物資源管理外交會議 | Conférence diplomatique sur la gestion des ressources halieutiques de la Méditerranée | |||
| 修订保护工业产权巴黎公约外交会议 修訂保護工業產權巴黎公約外交會議 | Conférence diplomatique de révision de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | |||
| 国际彻底禁止杀伤人员地雷外交会议 國際徹底禁止殺傷人員地雷外交會議 | Conférence diplomatique sur une interdiction internationale totale des mines terrestres antipersonnel | |||
| 扣船问题外交会议 扣船問題外交會議 | Conférence diplomatique sur la saisie conservatoire des navires | |||
| 民本外交 | diplomatie au service du peuple / politique diplomatique en faveur des ressortissants (chinois) à l'étranger | |||
| 折冲尊俎 | (expr. idiom.) À l'origine, l'expression désignait le fait de repousser l'ennemi lors d'un banquet diplomatique entre seigneurs. | |||
| 俎樽折冲 | (expr. idiom.) Remporter l’avantage sur son adversaire lors d’une réunion diplomatique ou de négociations. | |||
| 单车之使 單車之使 | (expr. idiom.) Envoyé en mission diplomatique seul, avec une seule personne et une seule voiture. | |||
| 牛饩退敌 牛餼退敵 | (expr. idiom.) Repousser une armée ennemie en lui offrant du bétail. L’expression évoque une ruse diplomatique ou militaire. | |||
| 轩輶之使 | (expr. idiom.) Désigne un haut fonctionnaire envoyé en mission diplomatique ou officielle. | |||
| 备忘录 備忘錄 | n. | aide-mémoire / agenda / mémorandum / note diplomatique | ||
| 使节 使節 | envoyé diplomatique | syn | ||
| 出使 | aller à l'étranger comme ambassadeur / être envoyé en mission diplomatique | |||
| 外交关系 外交關係 | relation diplomatique | |||
| 使团 使團 | mission diplomatique | |||
| 辞令 辭令 | discours poli / langage diplomatique / rhétorique | syn | ||
| 通牒 | note diplomatique | syn | ||
| 外交特权 外交特權 | immunité diplomatique | |||
| 外交机构 外交機構 | mission diplomatique / représentation diplomatique | |||
| 外交礼仪 外交禮儀 | étiquette diplomatique / protocole diplomatique | |||
| 外交团 外交團 | mission diplomatique / corps diplomatique | |||
| 穿梭外交 | navette diplomatique / diplomatie de la navette / va-et-vient diplomatique | |||
| 外交风波 外交風波 | crise diplomatique | |||
| 外交豁免权 外交豁免權 | Immunité diplomatique | |||
| 使节团 使節團 | groupe diplomatique / délégation | |||
| 外交庇护 外交庇護 | asile diplomatique | |||
| 外交代表机构 外交代表機構 | représentation diplomatique | |||
| 外交会议 外交會議 | conférence diplomatique | |||
| 外交机关 外交機關 | autorité diplomatique | |||
| 外交上 | diplomatiquement / sur le plan diplomatique | |||
| 外交使节 外交使節 | diplomate / envoyé diplomatique | |||
| 外交使团 外交使團 | délégation diplomatique | |||
| 外交邮袋处 | Groupe de la valise diplomatique | |||
| 邮件和邮袋股 | Groupe du courrier et de la valise diplomatique | |||
| 外交信函股 | Groupe de la correspondance diplomatique | |||
| 常设利益办事处 | section d'intérêts diplomatiques / section diplomatique | |||
| 邮袋会计系统 郵袋會計系統 | système informatisé de comptabilité du service de la valise diplomatique | |||
| 外交顾问 | conseiller diplomatique | |||
| 外交代表 | agent diplomatique | |||
| 外交人员 外交人員 | agent diplomatique | |||
| 外交时间 外交時間 | heure diplomatique | |||
| 外交法 | droit diplomatique | |||
| 外交豁免 | immunité diplomatique | |||
| 外交调停 外交調停 | intercession diplomatique | |||
| 邮件和邮袋办事员 郵件和郵袋辦事員 | Commis au courrier et à la valise diplomatique | |||
| 邮袋股 郵袋股 | Groupe de la valise diplomatique | |||
| 外交庇护公约 外交庇護公約 | Convention sur l'asile diplomatique | |||
| 折冲樽俎 折衝樽俎 | (lit.) stopper l'ennemi à une table de banquet / (fig.) avoir le meilleur d'un ennemi pendant des fonctions diplomatique. | syn | ||
| 尊俎折冲 | (expr. idiom.) Vaincre son adversaire au cours d’un banquet ou d’une négociation diplomatique. | |||
| 輶轩之使 | (expr. idiom.) Désigne un haut fonctionnaire envoyé en mission diplomatique. |