« assoiffé » en chinois
10 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 嗜血 | assoiffé de sang / suceur de sang / hemophile | |||
| 好大喜功 | avide de grandeur et de succès / pompeux et vaniteux / assoiffé de gloire et de succès | syn | ||
| 嗜杀成性 嗜殺成性 | sanguinaire / assoiffé de sang | syn | ||
| 如饥似渴 如飢似渴 | (expr. idiom.) être assoiffé de / avoir soif de faire qch / bruler de faire qch / désirer avidement | syn | ||
| 齁 | onom. imitant le ronflement / ronfler / ronflement / être écoeuré (par le sucré) / être assoiffé (par une nourriture trop salée) | |||
| 渴骥奔泉 | (expr. idiom.) Comme un pur-sang assoiffé qui se précipite vers une source. Décrit la vigueur et l’élan du style calligraphique / se dit aussi d’un désir pressant. | |||
| 云霓之望 | (expr. idiom.) Exprime une attente ardente et impatiente, comparable à celle d’un peuple assoiffé qui espère voir apparaître les nuages annonçant la pluie. | |||
| 渴鹿奔泉 | (expr. idiom.) Comme un cerf assoiffé courant vers une source, décrit la vigueur et l’élan du pinceau en calligraphie. Se dit aussi d’un désir impérieux. | |||
| 渴 | adj. | avoir soif / être assoiffé / désirer ardemment / bruler de | syn | |
| 求者若渴 | demandeur assoiffé |