Traduction de PRENDRE SON PARTI en chinois

se détacher du parti / quitter le parti / renier un parti / abandonner un parti

résolution / détermination / prendre parti / décider

prendre le parti de qqn

se ranger au côté de / défendre qqn / prendre le parti de

se résigner à / accepter faute de mieux / prendre son parti de / s'accommoder à / se contenter de

accepter la nouveauté / prendre l'air / (fig.) accepter de nouveaux membres (pour revigorer le parti) / sang neuf

(expr. idiom.) hésiter à prendre son parti / être irrésolu, indéterminé ou indécis

parti / parti politique / clique / faction

parti écologiste / parti vert / les Verts

journal du parti / organe du parti

(expr. idiom.) ne pas savoir quel parti prendre / ne pas savoir à quel saint se vouer

au sein du parti (part. le parti communiste chinois)

politique du parti / administration du gouvernement et du parti (communiste)

(expr. idiom.) ne plus savoir que faire / ne savoir quel parti prendre / être à bout de ressources / être réduit à l'impuissance

prendre pour vrai / prendre au sérieux / vraiment

copier / plagier / confisquer / emporter / prendre un raccourci / prendre à la main / croiser (les bras)

prendre les devants / prendre le dessus

pincer / prendre entre les doigts / prendre avec une pince / tordre

tirer une leçon du passé / prendre pour référence / prendre exemple sur

(expr. idiom.) prendre son temps pour prendre une décision / s'interroger longuement sur une question

prendre des dispositions / prendre des mesures

(expr. idiom.) inverser l'ordre des choses / mettre la charrue avant les boeufs / prendre la branche pour la racine / confondre la cause et l'effet / prendre le secondaire pour le principal / renverser l'ordre naturel des choses / prendre les rameaux pour les r

prendre les devants / prendre les choses en main / devenir leader

prendre son tour de service / prendre la relève / succéder / remplacer

filet pour prendre les oiseaux / tamis / gaze de soie / mousseline de soie / prendre au filet / tamiser / exposer / étaler / arranger / réunir / rassembler / collectionner / douzaine / douze

conclure / prendre une décision / prendre une résolution

prendre des mesures radicales / prendre le mal à la racine

Parti Baas / Parti Baas arabe socialiste

prendre en charge / prendre le contrôle

prendre son siège / prendre place

arrogant / autoritaire / impérieux / prendre des airs arrogants et brusquer les autres / prendre un air irrité en insultant les gens

(expr. idiom.) prendre des virages et raser les coins / suivre une route sinueuse / prendre des circonlocutions / tourner autour du pot

prendre qch à coeur / prendre qch sérieusement

(expr. idiom.) prendre un chemin alternatif / prendre un autre itinéraire / trouver une alternative / adopter une approche différente / frayer un nouveau chemin

(expr. idiom.) prendre une décision sur le champ / prendre une décision prompte en temps opportun / trancher le noeud gordien / trancher une difficulté de facon décisive

(expr. idiom.) prendre en considération l'intérêt général / avoir à coeur les intérêts de l'ensemble / prendre en considération la situation générale

(expr. idiom.) prendre la fuite / tourner les talons / se glisser furtivement / filer en douceur / prendre la poudre d'escampette

se manger une baffe / prendre une tarte / prendre une claque

(expr. idiom.) faire prendre un oeil de poisson pour une perle / faire prendre des vessies pour des lanternes

Parti du Kampuchea démocratique / Parti des Khmers rouges

Parti d'action démocratique musulman / Parti d'action démocratique

Parti de la prospérité démocratique - Parti national démocrate

(expr. idiom.) prendre des mesures en fonction des conditions locales / prendre des mesures appropriées aux conditions locales

parti allié

monopartisme / régime à parti unique

transparence dans les affaires du Parti

parti participant aux affaires politiques, à l'administration

programme du parti

membre du parti

groupe de dirigeants d'un parti

réunion conjointe de l'administration et du Parti

Parti Baas

Parti vert de Taïwan

organe d'un parti ou d'une organisation

s'envoler / prendre son envol

prendre part à / participer

avoir presque perdu de vue l'objectif fondamental du Parti (consistant à servir le peuple)

capturer / prendre / obtenir / acquérir

comité du parti

statuts du parti

parti politique

Parti travailliste

à l'échelle du parti

nouveau parti

qualité de membre d'un parti

adhérer à un parti politique

anti-parti

Histoire du Parti

Parti communiste

Parti islamique panmalaisien (PAS)

parti (politique)

Parti constitutionnaliste

parti / groupement / secte

tirer parti de la victoire

usurper la direction du parti

Parti communiste de l'Union soviétique

membre d'un parti / partisan

membre d'un parti réactionnaire / acolyte

emblème d'un parti politique

comité du parti de district

la droite japonaise / parti politique japonais de droite

protéger / prendre soin de

saisir / empoigner / prendre / garder / défendre / contrôler

regarder / prendre soin de / se préoccuper de / rendre visite à

remettre / verser / capturer / prendre

être effrayé / prendre / surprendre

capable / gramme / vaincre / surmonter / s'emparer de / prendre

prendre congé

prendre la parole

prendre une concubine

l'esprit ou le caractère d'un parti politique

Parti justicialiste

Parti du Congrès

gravir les échelons (pour un cadre du parti)

appartenance à un parti / carte de membre

affiliation à un parti politique

faire parti du personnel permanent

(parti révolutionnaire anti-Qing mis en place en 1904 à Changsha)

parti majoritaire

parti de l'opposition

parti socialiste

parti au pouvoir

Parti paysan

leader / leadeur / tête d'un parti politique

parti Kadima

Whig (parti politique)

Parti de l'unité

Bureau politique du Parti communiste chinois

prendre d'assaut

enregistrer / prendre note / record

prudent / soigneux / prendre soin de / sincèrement / respectueusement

prendre froid

prendre le pouls

prendre une collation / grignoter

prendre le relais

prendre sa respiration / ventiler

prendre des vacances d'été

parti communiste (argot)

Commission militaire du Comité central du Parti communiste

parti / bande / clique / cabale / faction / secte

cadres et masses / fonctionnaires du parti et gens ordinaires

Parti pirate (Suède)

Parti démocrate progressiste (Taïwan)

Parti national-socialiste des travailleurs allemands

Parti Vert européen

Parti fédéraliste (États-Unis)

Secrétaire du Parti

terme / parole / prendre congé de qqn / démissionner / licencier / éviter / se soustraire

donner libre cours à / s'en prendre à qqn

continuer / succéder / prendre la suite / compenser / indemniser

prendre / entreprendre / assumer

prendre la tête / mener

prendre un fortifiant (pour sa santé)

prendre les choses avec philosophie

volontaire (pour faire qch) / prendre du plaisir à

reprendre son souffle / prendre une pause

l'affaire continue à prendre de l'ampleur

Congrès national du Parti communiste chinois

campagne d'éducation et de mise en pratique de la ligne de masse du Parti

prendre l'initiative / donner l'exemple

s'emparer de / arracher / se ruer / gagner / remporter / enlever / prendre de force

prendre rendez-vous / réserver / réservation

prendre rendez-vous / inviter / environ / convenir de / convention / contrat

rivaliser / prendre part à une compétition

changer de bus / prendre une correspondance (de train, de bus)

(parti révolutionnaire anti-Qing mis en place en 1904 sous Cai Yuanpei)

Commission militaire du Comité central du Parti communiste

parti et organisations gouvernementales (communistes)

Principes directeurs régissant la vie politique au sein du Parti communiste

manger / prendre qch (par voie orale) / ingérer un aliment / anéantir / absorber / s'imprégner de

s'inscrire / envoyer en recommandé / prendre un numéro

prendre le commandement / assumer le leadership / dominer

donner à / fournir à / porter à / prendre pour

entraîner / s'occuper de / éduquer et prendre soin de...

s'occuper ou prendre soin et entrainer (des animaux)

résister / obstruer / prendre la responsabilité pour

prendre les devants / être premier à démarrer

prendre les iles comme prétexte pour étendre les eaux territoriales

prendre du tonique ou des aliments nourrissants pour rétablir sa santé

préparer / faire des préparatifs / prendre ses dispositions pour

faire un bond en avant / prendre un essor prodigieux

prendre un congé / aliéner des biens / transférer des actifs

prendre une cure de repos / passer sa convalescence en se reposant

s'assoir sur une clôture / prendre les deux parties dans un litige

ne pas baisser la garde / ne pas relâcher sa vigilance / ne pas prendre les choses à la légère

Parti communiste de l'Union soviétique

Parti du travail de Corée

au moment de prendre congé / avant le départ / sur le point de se séparer

passer un examen / prendre part à une course / aller personnellement à l'endroit

parler / dire / bavarder / discuter / s'exprimer / prendre la parole

prendre plaisir à avilir qqn / diminuer / abaisser / dénigrer / décrier / déprécier

Parti social-démocrate

Qinmindang (parti taïwanais)

Parti socialiste yéménite

Parti nazi américain

parti social-démocrate

chanson rouge / chanson qui loue le Parti communiste chinois / chanson à la gloire du PCC / chanson révolutionnaire chinoise

Guomindang ou Kuomintang / parti nationaliste / KMT

parti unique

Parti unique

Parti démocratique du travail de Corée

Parti communiste de Grande-Bretagne

Parti pour le redressement national

Parti politique

parti ouvrier

Parti démocrate

Parti libéral-démocrate

parti populaire

parti en dehors du pouvoir

Parti démocrate-chrétien

Parti bavarois

Parti Conservateur

Parti conservateur (Tory)

déléguer / décentraliser / rétrograder un cadre du Parti ou l'envoyer travailler à la campagne

Grand parti national

rester en garnison lorsque le gros de l'armée est parti pour le combat

Nouveau Komeito (parti politique japonais)

Parti indépendant des travailleurs

Parti islamique en lutte

Parti républicain

cellule du parti

chef du Parti

Parti libéral

parti révolutionnaire

John Huang (collecteur de fonds du parti démocratique)

Whig (membre du parti politique)

Nouveau parti du peuple

Parti travailliste (Royaume-Uni)

avoir une tendre affection pour / aimer avec tendresse / prendre soin de qqn

prendre rendez-vous

Comité Central pour l'Inspection Disciplinaire du Parti Communiste Chinois

Parti communiste de Grèce

Parti socialiste de Serbie

Parti pour la justice et le développement (Turquie)

PCC / Parti Communiste Chinois

comité provincial du Parti

Parti communiste français

Parti du congrès national

Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni

Parti socialiste européen

Parti communiste d'Allemagne

Parti socialiste (France)

Parti Uri (Corée du Sud)

convenable / juste / considérer comme / prendre pour / égaler / croire / penser / mettre en gage / hypothéquer

prendre congé de

adopter (une mesure) / prendre

promouvoir / proposer / prendre l'initiative de / préconiser

proposer / prendre l'initiative de

prendre le départ / partir

prendre avec les doigts / pincée / choisir / ramasser

prendre la place de qqn / remplacer

avertir / prendre garde / exciter / inquiéter

prendre (bonne) note (de qch)

prendre de l'avance

piller / prendre de force

prendre / retirer / reprendre / obtenir / recevoir / adopter / choisir

utiliser / prendre / se servir de / selon / à cause de / pour / au moyen de / avec

paume / patte / tenir / prendre en main

prendre livraison des marchandises

prendre (illégalement) des médicaments

prendre plus de précautions

prendre une femme / se marier

prendre contact

prendre contact avec qqn

prendre une douche

prendre des risques

garder / prendre soin de

prendre la température

prendre des passagers à bord

prendre soin de / se soucier de

prendre un congé différé

prendre en charge

prendre un repas

difficile à prendre

frapper à la porte / prendre un tir au but

prendre sa plume / commencer à écrire

prendre (qch d'offert)

mépriser / prendre à la légère

prendre soin de sa famille

arranger / ménager / manier / prendre des dispositions

prendre l'initiative de / déclencher

prendre la parole

s'en prendre à qqn (qui ne le mérite pas)

filet / réseau / prendre au filet

occuper / prendre possession de / constituer

prendre un médicament

soigner / prendre soin de

prendre le pouls

prendre du poids

prendre feu

prendre un air menaçant

prendre un thé et bavarder

Parti communiste chinois

Parti communiste taïwanais

Parti communiste chinois

décider / prendre une décision

soutenir / supporter / prendre en charge / continuer / hériter de

traiter / s'y prendre avec qqn

prendre de force / s'emparer / s'efforcer de

fardeau / charge / prendre en charge

prendre d'assaut / occuper

fatigue / peine / mérite / exploit / prendre la peine de / récompenser

écouter / prendre l'écoute

gouvernement / tuer / abattre / diriger / gouverner / prendre la charge de

prendre note / extrait / citation

prendre la parole / prononcer une allocution

prendre l'initiative / spontané

s'occuper à la fois de / prendre en considération et...et...

prendre des précautions contre le vol

terminer / prendre fin / finir

prendre des notes

prendre des mesures sévères contre

assaillir / prendre d'assaut

prendre pitié de qqn / compatir

refuser de prendre un passager (en taxi)

consommer / prendre des aliments

prendre des médicaments en solution / perfusion

prendre par la force / piller / voler

mettre de côté / prendre des dispositions pour

prendre un virage / coin