Traduction de ADOPTER en chinois
Résultats précis
取
qǔ
通过
tōng guò
采取
cǎi qǔ
采纳
cǎi nà
采用
cǎi yòng
选定
xuǎn dìng
摆出
bǎi chū
adopter (un look, une pose, etc.) / mettre en évidence pour l'affichage /
assumer领养
lǐng yǎng
承袭
chéng xí
认养
rèn yǎng
抱养
bào yǎng
采择
cǎi zé
choisir et utiliser / adopter (une décision)
采行
cǎi xíng
adopter (une stratégie, une loi...)
过房
guò fáng
塈
jì
Résultats approximatifs
咄咄逼人
duō duō bī rén
agressif / d'un air menacant / adopter une attitude hardie et provocante / sortir ses griffes
作势
zuò shì
adopter une attitude
过继
guò jì
adopter un enfant pour assurer la continuité de la famille
零敲碎打
líng qiāo suì dǎ
(expr. idiom.) par bribes / travailler sans esprit de suite / petit à petit / adopter une méthode de travail par degré
随风倒舵
suí fēng dǎo duò
(expr. idiom.) couper ses voiles au vent / (fig.) adopter une attitude différente selon les circonstances
对着干
duì zhe gàn
adopter une posture de confrontation / répondre de front /
concourir采取行动
cǎi qǔ xíng dòng
prendre des mesures / adopter des règles
面友
miàn yǒu
adopter un visage amical
统一口径
tǒng yī kǒu jìng
(lit.) une route à un chemin / (fig.) adopter une approche unifiée pour discuter d'un problème / chanter le même hymne
假招子
jiǎ zhāo zi
prendre de grands airs / adopter une attitude fausse
另辟蹊径
lìng pì xī jìng
(expr. idiom.) prendre un chemin alternatif / prendre un autre itinéraire / trouver une alternative / adopter une approche différente / frayer un nouveau chemin
非洲维持和平训练战略会议
Réunion sur la stratégie à adopter pour la formation des pays africains au maintien de la paix
审议和通过一项扣留海船公约外交会议
conférence diplomatique chargée d'examiner et d'adopter une convention sur la saisie de navires
研究制订未来气候变化应变政策会议
Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat
