鲁莽从事
lǔ mǎng cóng shì
agir avec rudesse et précipitation
Ce que l’expression veut dire
Parler ou agir avec précipitation et légèreté, sans réfléchir.
鲁莽：轻率。指说话做事不经过考虑。
Quand l’employer
Expression péjorative, employée comme prédicat pour reprocher une conduite irréfléchie.
Exemples
做重要决定以前，不能鲁莽从事。
Zuò zhòng yào jué dìng yǐ qián, bù néng lǔ mǎng cóng shì.
Avant de prendre une décision importante, il ne faut pas agir à la légère.
他没有调查清楚就发表意见，未免鲁莽从事。
Tā méi yǒu diào chá qīng chu jiù fā biǎo yì jiàn, wèi miǎn lǔ mǎng cóng shì.
Il a donné son avis sans avoir mené une enquête suffisante, ce qui est quelque peu irréfléchi.
面对孩子的错误，父母应该耐心沟通，不要鲁莽从事。
Miàn duì hái zi de cuò wù, fù mǔ yīng gāi nài xīn gōu tōng, bú yào lǔ mǎng cóng shì.
Face aux erreurs de leurs enfants, les parents doivent dialoguer patiemment et ne pas agir impulsivement.