Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) liés comme les os et la chair; étroitement liés

象骨头和肉一样互相连接着。比喻关系非常密切，不可分离。

Caractère par caractère

• 骨 gǔ os; ossature; charpente
• 肉 ròu viande; chair; pulpe
• 相 xiāng mutuellement; l'un l'autre; examiner; évaluer...
• 连 lián relier; à la suite; y compris; même; compagnie ;