风仪严峻
fēng yí yán jùn
L’allure et l’apparence sont sévères.
Ce que l’expression veut dire
La tenue, l’allure et les manières sont graves et solennelles.
风仪：风度和仪容。风度仪容庄重严肃。
Quand l’employer
Expression descriptive et plutôt élogieuse, employée pour qualifier l’apparence ou la tenue sérieuse d’une personne.
Exemples
新校长风仪严峻，第一次讲话就给大家留下了深刻印象。
Xīn xiàozhǎng fēng yí yán jùn, dì yī cì jiǎnghuà jiù gěi dàjiā liúxià le shēnkè yìnxiàng.
Le nouveau directeur, à l’allure grave et solennelle, a fait forte impression dès son premier discours.
那位法官风仪严峻，说话却十分公正。
Nà wèi fǎguān fēng yí yán jùn, shuōhuà què shífēn gōngzhèng.
Ce juge a une allure sévère, mais ses paroles sont très justes.
他虽然风仪严峻，和家人相处时却很温和。
Tā suīrán fēng yí yán jùn, hé jiārén xiāngchǔ shí què hěn wēnhé.
Bien qu’il ait une allure sévère, il est très doux avec sa famille.