赫赫魏魏
hè hè wèi wèi
éclatant et imposant
Ce que l’expression veut dire
Présenter un aspect très illustre et imposant.
赫赫：显耀盛大的样子；魏：通“巍”。显赫高大的样子。
D’où elle vient
Que son esprit soit raffiné et sa nature exceptionnelle ; éclatant, imposant et plein d'allure, il se dresse avec noblesse.
神其精而杰其质兮，赫赫魏魏以昂昂。
Quand l’employer
S'emploie comme prédicat ou épithète, dans la langue écrite. La tournure est élogieuse et décrit une grandeur visible ou symbolique.
Exemples
博物馆门前的雕像赫赫魏魏，十分引人注目。
Bówùguǎn ménqián de diāoxiàng hè hè wèi wèi, shífēn yǐnrén zhùmù.
La statue devant le musée est imposante et attire beaucoup l'attention.
这支球队曾经赫赫魏魏，如今却需要重新建设。
Zhè zhī qiúduì céngjīng hè hè wèi wèi, rújīn què xūyào chóngxīn jiànshè.
Cette équipe a jadis été prestigieuse et puissante, mais elle doit aujourd'hui se reconstruire.
毕业典礼上，校长站在台上，显得赫赫魏魏。
Bìyè diǎnlǐ shàng, xiàozhǎng zhàn zài tái shàng, xiǎnde hè hè wèi wèi.
Lors de la cérémonie de remise des diplômes, le proviseur paraissait très imposant sur scène.