败德辱行
bài dé rǔ xíng
ruiner la vertu et déshonorer la conduite
Ce que l’expression veut dire
Porter atteinte à la morale et à l’intégrité.
败坏道德和操守。
Quand l’employer
S’emploie comme prédicat ou épithète pour condamner une personne ou un comportement. La connotation est fortement péjorative.
Exemples
为了利益而欺骗客户，实在是败德辱行。
Wèile lìyì ér qīpiàn kèhù, shízài shì bài dé rǔ xíng.
Tromper ses clients pour son profit est vraiment une conduite immorale et déshonorante.
学校严厉批评了那些败德辱行的行为。
Xuéxiào yánlì pīpíng le nàxiē bài dé rǔ xíng de xíngwéi.
L’école a sévèrement critiqué ces comportements immoraux et déshonorants.
公众不会支持败德辱行的公众人物。
Gōngzhòng bú huì zhīchí bài dé rǔ xíng de gōngzhòng rénwù.
Le public ne soutiendra pas une personnalité au comportement immoral.
从古到今，人们总是唾弃那些败德辱行的人。
« Depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours, les gens ont toujours méprisé ceux qui ruinent la morale et l’intégrité. »