Dictionnaire de Chengyu

面对升职机会，他提醒自己知足不辱，知止不殆。

Miàn duì shēng zhí jī huì, tā tí xǐng zì jǐ zhī zú bù rǔ, zhī zhǐ bù dài.

Face à une possibilité de promotion, il se rappelle qu'il faut savoir se contenter et s'arrêter à temps.

投资已经获得不错的收益，我们应该知足不辱，知止不殆。

Tóu zī yǐ jīng huò dé bú cuò de shōu yì, wǒ men yīng gāi zhī zú bù rǔ, zhī zhǐ bù dài.

L'investissement ayant déjà rapporté un gain appréciable, nous devrions savoir nous contenter de ce résultat et ne pas prendre de risques excessifs.

妈妈常说，买东西要知足不辱，知止不殆，不能为了打折而过度消费。

Mā ma cháng shuō, mǎi dōng xi yào zhī zú bù rǔ, zhī zhǐ bù dài, bù néng wèi le dǎ zhé ér guò dù xiāo fèi.

Maman dit souvent qu'il faut savoir se contenter et s'arrêter à temps, et ne pas trop consommer pour profiter de promotions.