Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) que cent fleurs éclosent; libre expression de courants artistiques variés

形容百花盛开，丰富多彩。比喻各种不同形式和风格的艺术自由发展。也形容艺术界的繁荣景象。

D’où elle vient

清·李汝珍《镜花缘》第三回：“百花仙子只顾在此著棋，那知下界帝王忽有御旨命他百花齐放。”

Caractère par caractère

• 百 bǎi cent; nombreux; beaucoup de; centaine
• 花 huā fleur; dépenser; luxure;
• 齐 qí ensemble; uni; égal; arranger; ; ;
• 放 fàng relâcher; libérer; faire paraitre; projeter...