是事可可
shì shì kě kě
Toute chose, indifférente
Ce que l’expression veut dire
Ne se soucier de rien et rester indifférent à toute chose.
是：凡是，所有；可可：不在意。对什么事情都不关心，不在意。
D’où elle vient
Depuis le printemps, accablé par les verts désolés et les rouges attristés, le cœur tendre reste indifférent à toute chose.
自春来，惨绿愁红，芳心是事可可。
Quand l’employer
Expression littéraire qui décrit une indifférence générale, souvent avec une nuance de détachement ou de désinvolture. Elle s’emploie comme prédicat ou comme complément dans une phrase.
Exemples
面对别人的批评，他总是一副是事可可的样子。
Miàn duì bié rén de pī píng, tā zǒng shì yí fù shì shì kě kě de yàng zi.
Face aux critiques des autres, il reste toujours totalement indifférent.
出了这么大的问题，你怎么还能是事可可？
Chū le zhè me dà de wèn tí, nǐ zěn me hái néng shì shì kě kě?
Comment peux-tu rester indifférent alors qu’un problème si grave s’est produit ?
她对名利是事可可，只想安静地做好研究。
Tā duì míng lì shì shì kě kě, zhǐ xiǎng ān jìng de zuò hǎo yán jiū.
Elle est indifférente à la gloire et au profit et veut seulement faire ses recherches tranquillement.