明信公子
míng xìn gōng zǐ
le prince de la clarté et de la confiance
Ce que l’expression veut dire
Autre nom donné à un sceau.
印章的别名。
D’où elle vient
« Son nom gravé est Zhuàn, son nom de courtoisie est Shàozhāng, et son appellation est le Prince de la Clarté et de la Confiance. » — Lì Quán, « Catalogue des noms différents des choses, articles de papeterie, sceaux »
名篆，字少章，号明信公子。
Quand l’employer
Terme nominal relevant de la désignation traditionnelle des objets de papeterie ; il désigne un sceau.
Exemples
这枚印章也叫明信公子。
Zhè méi yìnzhāng yě jiào Míngxìn gōngzǐ.
Ce sceau est aussi appelé « le Prince de la Clarté et de la Confiance ».
老师在课上介绍了明信公子这个古称。
Lǎoshī zài kè shàng jièshào le Míngxìn gōngzǐ zhège gǔchēng.
Le professeur a présenté en cours cette ancienne appellation des sceaux.
博物馆里展示着一方刻有明信公子的印章。
Bówùguǎn lǐ zhǎnshì zhe yì fāng kè yǒu Míngxìn gōngzǐ de yìnzhāng.
Le musée expose un sceau portant cette ancienne appellation.