无般不识
wú bān bù shí
ne pas connaître une seule méthode qui ne soit connue
Ce que l’expression veut dire
Employer toutes sortes de moyens et épuiser toutes les méthodes possibles.
犹百般，用尽方法。
Quand l’employer
Expression à valeur adverbiale ou prédicative, employée pour insister sur l’emploi de tous les moyens disponibles. Elle appartient plutôt à la langue écrite ou idiomatique.
Exemples
为了找到失踪的文件，他无般不识，最后终于查到了。
Wèile zhǎodào shīzōng de wénjiàn, tā wú bān bù shí, zuìhòu zhōngyú chádào le.
Pour retrouver le dossier disparu, il a employé tous les moyens possibles et a fini par le retrouver.
家人为了帮助他治病，无般不识地寻找合适的医生。
Jiārén wèile bāngzhù tā zhìbìng, wú bān bù shí de xúnzhǎo héshì de yīshēng.
Pour l’aider à se soigner, sa famille a cherché par tous les moyens un médecin compétent.
调查人员无般不识，终于弄清了事情的真相。
Diàochá rényuán wú bān bù shí, zhōngyú nòngqīng le shìqing de zhēnxiàng.
Les enquêteurs ont utilisé tous les moyens possibles et ont finalement découvert la vérité.