无往而不胜
wú wǎng ér bù shèng
où que l’on aille, ne pas être vaincu
Ce que l’expression veut dire
Remporter la victoire partout où l’on va et dans toutes les circonstances. Décrit une réussite constante et une grande efficacité.
往：到。无论到哪儿都能取得胜利。形容在任何情况下都能取得胜利。
Quand l’employer
S’emploie comme prédicat ou épithète, généralement avec une connotation élogieuse pour parler d’une personne, d’une équipe ou d’une stratégie.
Exemples
这支年轻的球队本赛季无往而不胜，赢得了所有重要比赛。
Zhè zhī niánqīng de qiúduì běn sài jì wú wǎng ér bù shèng, yíngdé le suǒyǒu zhòngyào bǐsài.
Cette jeune équipe a tout gagné cette saison et a remporté toutes les compétitions importantes.
经过多年训练，她在各种比赛中无往而不胜。
Jīngguò duō nián xùnliàn, tā zài gèzhǒng bǐsài zhōng wú wǎng ér bù shèng.
Après des années d’entraînement, elle triomphe dans toutes sortes de compétitions.
只要准备充分，团队就能在市场竞争中无往而不胜。
Zhǐyào zhǔnbèi chōngfèn, tuánduì jiù néng zài shìchǎng jìngzhēng zhōng wú wǎng ér bù shèng.
Avec une préparation suffisante, l’équipe peut triompher dans toutes les situations de la concurrence commerciale.