Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Prévoir avec une très grande exactitude les mouvements et les intentions de l’adversaire.

形容对敌方活动预料非常准确。

D’où elle vient

《旧唐书·郭子仪传》：“故太尉、兼中书令、上柱国、汾阳郡王、尚父子仪，天降人杰，生知王佐，训师如子，料敌如神。”

Caractère par caractère

• 料 liào prévoir; matériaux; matières; fourrage; étoffe
• 敌 dí ennemi; adversaire; s'opposer à; résister à
• 若 ruò si; comme; supposé que
• 神 shén divinité; dieu; Dieu; esprit; expression; air...