引而申之
yǐn ér shēn zhī
le tirer et l’étendre
Ce que l’expression veut dire
Déduire d’un fait ou d’une idée des significations connexes, puis en développer davantage la portée.
由某件事或某种思想推衍到其他有关的意义，并进一步加以发挥。
D’où elle vient
« Ainsi, quatre opérations forment le livre des Mutations, dix-huit transformations forment un hexagramme, et les huit trigrammes constituent une première réalisation. En les développant davantage, en étendant le raisonnement aux choses de même nature, on achève tout ce qui peut être accompli sous le ciel. » — le Zhouyi, Livre des Mutations, « Commentaire du système des sentences »
是故四营而成《易》，十有八变而成卦，八卦而小成。引而伸之，触类而长之，天下之能事毕矣。
Quand l’employer
Expression de registre écrit, employée comme prédicat ou épithète lorsqu’une idée est développée par déduction ou généralisation.
Exemples
老师先解释这篇文章的中心思想，再引而申之，分析它对现实生活的意义。
Lǎoshī xiān jiěshì zhè piān wénzhāng de zhōngxīn sīxiǎng, zài yǐn ér shēn zhī, fēnxī tā duì xiànshí shēnghuó de yìyì.
Le professeur explique d’abord l’idée centrale de l’article, puis en développe les implications pour analyser sa portée dans la vie réelle.
记者从这起事件引而申之，讨论了网络安全问题。
Jìzhě cóng zhè qǐ shìjiàn yǐn ér shēn zhī, tǎolùn le wǎngluò ānquán wèntí.
À partir de cet événement, le journaliste a élargi la réflexion pour discuter de la cybersécurité.
我们可以从家庭节约引而申之，思考整个社会如何减少浪费。
Wǒmen kěyǐ cóng jiātíng jiéyuē yǐn ér shēn zhī, sīkǎo zhěnggè shèhuì rúhé jiǎnshǎo làngfèi.
Nous pouvons partir des économies réalisées dans la famille pour réfléchir à la manière dont toute la société peut réduire le gaspillage.
太常少卿郑愔又引而申之，播于舞咏，亦受厚赏。
« Le vice-ministre des Rites Zheng Yin développa encore cette idée et la fit diffuser dans les chants et les danses ; il reçut lui aussi une généreuse récompense. »
《旧唐书·后妃传》