居仁由义
jū rén yóu yì
demeurer dans la bienveillance et suivre la justice
Ce que l’expression veut dire
Avoir pour principe la bienveillance et conformer sa conduite à la justice et à la droiture.
由：遵循。用心于仁爱，行事循义理。
D’où elle vient
« Demeurer dans la bienveillance et suivre la justice : tout ce qui relève de la conduite de l’homme accompli s’y trouve. »
居仁由义，大人之事备矣。
Quand l’employer
S’emploie comme complément d’objet ou épithète, surtout dans la langue écrite et morale. Connotation élogieuse.
Exemples
做人应当居仁由义，不能只考虑自己的利益。
Zuòrén yīngdāng jū rén yóu yì, bù néng zhǐ kǎolǜ zìjǐ de lìyì.
Il faut agir avec bienveillance et droiture, sans penser uniquement à ses propres intérêts.
这位老人一生居仁由义，深受邻居尊敬。
Zhè wèi lǎorén yìshēng jū rén yóu yì, shēn shòu línjū zūnjìng.
Ce vieil homme a vécu toute sa vie dans la bienveillance et la droiture, et ses voisins le respectent profondément.
学校希望学生居仁由义，学会公平地处理问题。
Xuéxiào xīwàng xuéshēng jū rén yóu yì, xuéhuì gōngpíng de chǔlǐ wèntí.
L’école souhaite que les élèves agissent avec bienveillance et équité et apprennent à régler les problèmes justement.
居仁由义，应机不费毫力。四时天地同参，火符合候，默默存真息。
« Demeurer dans la bienveillance et suivre la justice, agir selon les circonstances sans le moindre effort ; les quatre saisons et le Ciel-Terre participent à cette harmonie, le feu correspond au moment, et le souffle véritable est conservé en silence. »
元·王＊《百字令》