学而后知不足
xué ér hòu zhī bù zú
étudier, puis savoir ce qui n’est pas suffisant
Ce que l’expression veut dire
Ce n’est qu’en étudiant que l’on découvre ses propres insuffisances.
只有经过学习，才会发现自己的不足
D’où elle vient
« Si l’on ne sait pas, il faut étudier ; c’est en étudiant que l’on découvre ses insuffisances. »
不知，就要学习，学而后知不足。
Quand l’employer
Expression de conseil, employée comme complément d’objet, épithète ou proposition. Elle invite à reconnaître ses lacunes par l’apprentissage.
Exemples
学而后知不足，所以我决定每天多读一小时。
Xué ér hòu zhī bù zú, suǒyǐ wǒ juédìng měitiān duō dú yì xiǎoshí.
C’est en étudiant que l’on découvre ses lacunes ; j’ai donc décidé de lire une heure de plus chaque jour.
参加培训以后，他才明白学而后知不足。
Cānjiā péixùn yǐhòu, tā cái míngbai xué ér hòu zhī bù zú.
Ce n’est qu’après la formation qu’il a compris que l’étude révèle les insuffisances.
不要害怕暴露问题，学而后知不足正是进步的开始。
Bú yào hàipà bàolù wèntí, xué ér hòu zhī bù zú zhèng shì jìnbù de kāishǐ.
Il ne faut pas avoir peur de révéler ses problèmes : découvrir ses lacunes par l’étude est précisément le début du progrès.