圣人无常师
shèng rén wú cháng shī
le sage n’a pas de maître constant
Ce que l’expression veut dire
Même une personne éminente n’a pas de maître fixe et permanent. Toute personne possédant une qualité ou une compétence peut devenir un modèle dont on apprend.
圣人：旧指品德高尚、智慧超群的人；常：永久的。圣人没有固定不变的老师。比喻无论是谁，只要有长处，就向他学习。
D’où elle vient
« Pour ce qui est des personnes, il n’a pas de maître fixe : Confucius prit pour maîtres Ranzi, Chang Hong, Shi Xiang et Lao Dan. » Dans Shi shuo (Discours sur les maîtres), de Han Yu.
对人无常师，孔子师剡子、苌弘、师襄、老聃。
Quand l’employer
S’emploie comme énoncé de principe, souvent pour recommander l’humilité et l’apprentissage auprès de personnes diverses. Le registre est soutenu et généralement élogieux.
Exemples
老师常说，圣人无常师，学生应该向每个有优点的人学习。
Lǎoshī cháng shuō, shèng rén wú cháng shī, xuéshēng yīnggāi xiàng měi ge yǒu yōudiǎn de rén xuéxí.
Le professeur dit souvent qu’un sage n’a pas de maître fixe et que les élèves doivent apprendre de toute personne qui a des qualités.
在工作中，圣人无常师，年轻同事也可能教会我们新技能。
Zài gōngzuò zhōng, shèng rén wú cháng shī, niánqīng tóngshì yě kěnéng jiāohuì wǒmen xīn jìnéng.
Au travail, on peut apprendre de n’importe qui ; même de jeunes collègues peuvent nous enseigner de nouvelles compétences.
她虽然经验丰富，仍然相信圣人无常师，主动向基层员工请教。
Tā suīrán jīngyàn fēngfù, réngrán xiāngxìn shèng rén wú cháng shī, zhǔdòng xiàng jīcéng yuángōng qǐngjiào.
Bien qu’elle ait beaucoup d’expérience, elle croit toujours qu’il faut apprendre de chacun et demande spontanément conseil aux employés de terrain.