卒然
cu ran
brusquement
Ce que l’expression veut dire
Qualifie un laps de temps très court.
形容很短暂的时间。
Quand l’employer
S’emploie comme adverbe, dans un registre soutenu ou littéraire, pour marquer la soudaineté ou la brièveté d’un événement.
Exemples
天气卒然变冷，大家都回家加衣服了。
Tiānqì cùrán biàn lěng, dàjiā dōu huí jiā jiā yīfu le.
Le temps s’est brusquement refroidi et tout le monde est rentré mettre des vêtements plus chauds.
会议卒然结束，许多问题还没有讨论。
Huìyì cùrán jiéshù, xǔduō wèntí hái méiyǒu tǎolùn.
La réunion s’est brusquement terminée alors que de nombreuses questions n’avaient pas encore été discutées.
他卒然离开办公室，让同事们感到意外。
Tā cùrán líkāi bàngōngshì, ràng tóngshìmen gǎndào yìwài.
Il a quitté le bureau brusquement, ce qui a surpris ses collègues.