动罔不吉
dòng wǎng bù jí
dans chaque action, rien n’est malheureux
Ce que l’expression veut dire
Tout ce que l’on entreprend est favorable. Décrit une situation où tout se déroule avec succès.
罔：无；吉：吉利。所作所为没有不吉利的。形容非常顺利。
D’où elle vient
« Si la vertu est une, dans chaque action rien n’est funeste ; si la vertu se divise, dans chaque action rien n’est propice. » — le Shangshu, « Une seule vertu » (Shangshu, Xian you yi de).
德惟一，动罔不吉。德二三，动罔不凶。
Quand l’employer
S’emploie pour qualifier une conduite ou une situation exceptionnellement favorable. Registre soutenu et fortement élogieux.
Exemples
今年公司业务顺利，几乎动罔不吉。
Jīnnián gōngsī yèwù shùnlì, jīhū dòng wǎng bù jí.
Cette année, les activités de l’entreprise se déroulent bien : presque tout lui réussit.
他最近做什么都很顺，好像动罔不吉。
Tā zuìjìn zuò shénme dōu hěn shùn, hǎoxiàng dòng wǎng bù jí.
Dernièrement, tout ce qu’il entreprend semble lui réussir.
球队配合默契，比赛中动罔不吉，最终轻松获胜。
Qiúduì pèihé mòqì, bǐsài zhōng dòng wǎng bù jí, zuìzhōng qīngsōng huòshèng.
L’équipe a joué en parfaite entente ; tout lui a réussi pendant le match et elle a remporté une victoire facile.