前所未知
qián suǒ wèi zhī
inconnu jusqu'alors
Ce que l’expression veut dire
Se dit de ce qui est nouvellement découvert, vécu ou expérimenté, et qui n'était pas connu auparavant.
新经历或重新经历，以前不知或未经验过。
Quand l’employer
S'emploie comme prédicat ou épithète, pour qualifier une connaissance, une expérience ou un fait jusque-là ignoré. Registre courant.
Exemples
这次实习让我接触到许多前所未知的工作内容。
Zhè cì shíxí ràng wǒ jiēchù dào xǔduō qián suǒ wèi zhī de gōngzuò nèiróng.
Ce stage m'a permis de découvrir de nombreuses tâches professionnelles qui m'étaient inconnues.
科学家宣布发现了一种前所未知的海洋生物。
Kēxuéjiā xuānbù fāxiàn le yì zhǒng qián suǒ wèi zhī de hǎiyáng shēngwù.
Les scientifiques ont annoncé la découverte d'une forme de vie marine jusque-là inconnue.
搬家以后，她开始了解自己前所未知的一面。
Bānjiā yǐhòu, tā kāishǐ liǎojiě zìjǐ qián suǒ wèi zhī de yí miàn.
Après son déménagement, elle a commencé à découvrir une facette d'elle-même qu'elle ignorait.
她发现了许多前所未知的丈夫的秘密。
Elle a découvert de nombreux secrets de son mari qu'elle ignorait jusqu'alors.