丧伦败行
sàng lún bài xíng
perdre les relations humaines et ruiner sa conduite
Ce que l’expression veut dire
Perdre le sens des relations humaines et dégrader sa conduite morale.
丧：丧失；伦：人伦；败：败坏；行：品行。丧失了人伦，败坏了品行。
D’où elle vient
« Cela aussi devait arriver selon l'ordre des choses ; seulement, parce que dans une vie antérieure tu avais suivi tes désirs sans vertu, tu as conduit une autre famille à perdre les liens humains et à dégrader sa conduite, d'où ce châtiment. » — Le Rêve dans le pavillon rouge, chapitre 69
此亦系理数应然，只因你前生淫奔不才，使人家丧伦败行，故有此报。
Quand l’employer
S'emploie comme prédicat ou épithète, généralement pour condamner la conduite d'une personne.
Exemples
为了争夺财产，他和亲人反目，最后丧伦败行。
Wèile zhēngduó cáichǎn, tā hé qīnrén fǎnmù, zuìhòu sàng lún bài xíng.
Pour s'emparer des biens, il s'est brouillé avec ses proches et a finalement perdu tout sens moral.
这部小说描写了一个人如何在欲望中丧伦败行。
Zhè bù xiǎoshuō miáoxiěle yí ge rén rúhé zài yùwàng zhōng sàng lún bài xíng.
Ce roman montre comment une personne peut perdre ses repères moraux sous l'emprise de ses désirs.
社会再怎么变化，也不能因此丧伦败行。
Shèhuì zài zěnme biànhuà, yě bùnéng yīncǐ sàng lún bài xíng.
Quelle que soit l'évolution de la société, elle ne saurait justifier l'abandon des principes moraux.