Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Se laisser tromper par un phénomène partiel ou temporaire, au point de ne plus discerner l’ensemble ni l’essentiel.

比喻为局部的或暂时的现象所迷惑，不能认清全局或看到根本。

D’où elle vient

《鹖冠子·天则》：“夫耳之主听，目之主明。一叶蔽目，不见太山；两豆塞耳，不闻雷霆。”

Caractère par caractère

• 两 liǎng deux ; once; taël
• 豆 dòu légumineux; haricot; pois; fayot
• 塞 sāi bourrer; boucher; faire entrer de force; caser...
• 耳 ěr oreille; anse; ;