recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise

Interrogation totale avec "ma"

La particule interrogative 吗 (ma) est un moyen très simple de former une question en chinois. En plaçant 吗 (ma) à la fin d'une phrase affirmative, vous pouvez la convertir en une "question fermée" (c'est à dire les questions qui en française peuvent avoir comme réponse oui ou non).

Utilisation normale

Structure

Toute affirmation peut donc être convertie en interrogation totale avec 吗 (ma).

Phrase affirmative + 吗 ?

Par exemple :

  • 你 喜欢 咖啡 。 (affirmation)Nǐ xǐhuan kāfēi.Tu aimes le café.
  • "Tu aimes le café" peut se transformer en "Tu aimes le café ?" par l'ajout de 吗 (ma):

  • 你 喜欢 咖啡 (question)Nǐ xǐhuan kāfēi ma?Aimes-tu le café ?
  • Exemples

  • 你 去 。 (affirmation)Nǐ qù. Tu y vas.
  • 你 去 (question)Nǐ qù ma?Y vas-tu ?
  • 你 喝 茶 。 (affirmation)Nǐ hē chá.Tu bois du thé.
  • 你 喝 茶 (question)Nǐ hē chá ma?Bois-tu du thé ?
  • 你 学 中文 。 (affirmation)Nǐ xué Zhōngwén. Tu étudies le chinois.
  • 你 学 中文 (question)Nǐ xué Zhōngwén ma? Etudies-tu le chinois ?
  • 他 是 老师 。 (affirmation)Tā shì lǎoshī.Il est professeur.
  • 他 是 老师 (question)Tā shì lǎoshī ma?Est -il professeur ?
  • 你 是 学生 。 (affirmation)Nǐ shì xuéshēng.Tu es étudiant.
  • 你 是 学生 (question)Nǐ shì xuéshēng ma?Es-tu étudiant ?
  • 你 是 医生 。 (affirmation)Nǐ shì yīshēng.Tu es docteur.
  • 你 是 医生 (question)Nǐ shì yīshēng ma?Es-tu docteur ?
  • 那 是 老虎 。 (affirmation)Nà shì lǎohǔ.(affirmation)C'est un tigre.
  • 那 是 老虎 (question)Nà shì lǎohǔ ma?(question) Est-ce un tigre ?
  • 你 认识 我 。 (affirmation)Nǐ rènshi wǒ.Tu me connais.
  • 你 认识 我 (question)Nǐ rènshi wǒ ma?Tu me connais ?
  • 你 会 做 饭 。 (affirmation)Nǐ huì zuò fàn.Tu sais cuisiner.
  • 你 会 做 饭 (question)Nǐ huì zuò fàn ma? Sais-tu cuisiner ?
  • 你 想 家 。 (affirmation)Nǐ xiǎng jiā.Tu as le mal du pays.
  • 你 想 家 (question)Nǐ xiǎng jiā ma?As-tu le mal du pays ?
  • Il est important de se rappeler que généralement on ne peut pas ajouter 吗 (ma) à une phrase qui est déjà interrogative (utilise une particule interrogative). Par exemple:

    • 你 是 谁 (谁 est un mot interrogatif)Nǐ shì shéi ma?
    • 这 是 不 是 书 (是不是 est un type de question)Zhè shì bù shì shū ma?

    Articles connexes

    Infos supplémentaires

    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.