"RÉFLEXION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 影 | [  yǐng ] | ombre / image / film / photo / réflexion |   | ||||
| 考虑 | [ kǎo lǜ ] | réfléchir / envisager / considérer / penser / réflexion | | ||||
| 反映 | [ fǎn yìng ] | reflet / réflexion / émanation / écho / refléter / réfléchir / exprimer / manifester / rendre compte / rapporter | | ||||
| 体会 | [ tǐ huì ] | éprouver / connaitre / expérience / réflexion | | ||||
| 发觉 | [ fā jué ] | constater / trouver (réflexion) / remarque / apercevoir / aviser / découvrir / discerner | | ||||
| 反射 | [ fǎn shè ] | réflexion (physique) / refléter / reflex | | ||||
| 感想 | [ gǎn xiǎng ] | impression / réflexion | | ||||
| 发人深思 | [ fā rén shēn sī ] | (expr. idiom.) suscitant la réflexion / donner matière à réflexion | | ||||
| 反省 | [ fǎn xǐng ] | réflexion / examen de conscience / retour sur soi-même / introspection | | ||||
| 脱口而出 | [ tuō kǒu ér chū ] | parler sans réflexion / laisser s'échapper un mot | | ||||
| 反光 | [ fǎn guāng ] | Réflexion (physique) | | ||||
| 映像 | [ yìng xiàng ] | réflexion / image (dans un miroir) | | ||||
| 耐人寻味 | [ nài rén xún wèi ] | (expr. idiom.) donner à penser ou à réfléchir / fournir matière à réflexion / soutenir l'intérêt | | ||||
| 不假思索 | [ bù jiǎ sī suǒ ] | (expr. idiom.) sans réflexion / sans hésitation / au pied levé / avec empressement | | ||||
| 波光 | [ bō guāng ] | réflexion de la lumière du Soleil sur les vagues | | ||||
| 智囊团 | [ zhì náng tuán ] | groupe de réflexion | | ||||
| 后感 | [ hòu gǎn ] | après coup / réflexion après un évènement / revue / critique (n.f.) | | ||||
| 七年之痒 | [ qī nián zhī yǎng ] | Sept ans de réflexion | | ||||
| 顾全 | [ gù quán ] | prendre en considération / faire preuve de réflexion envers | | ||||
| 反射光 | [ fǎn shè guāng ] | refléter la lumière / réflexion / lumière réfléchie | | ||||
| 反照 | [ fǎn zhào ] | réflexion | | ||||
| 酌定 | [ zhuó dìng ] | décider après une réflexion intense | | ||||
| 鑑 | [ jiàn ] | exemple / miroir / réflexion / réfléchir sur / inspecter / mettre en garde | | ||||
| 思前想后 | [ sī qián xiǎng hòu ] | (expr. idiom.) après réflexion | | ||||
| 晨昏定省 | [ chén hūn dìng xǐng ] | réflexion matinale et vespérale | | ||||
| 熟考 | [ shú kǎo ] | réflexion approfondie / mûre réflexion | | ||||
| 耐人寻味 | [ nài rén - xún wèi ] | provocateur de réflexion / donner matière à réflexion | | ||||
| 回声强度 | [ huí shēng qiǎng duó ] | coefficient de réflexion / indice de réflexion / indice de réflectivité / réflectivité | | ||||
| 目标强度 | [ mù biāo qiǎng duó ] | coefficient de réflexion / indice de réflexion / indice de réflectivité / réflectivité | | ||||
| 时距曲线 | hodochrone (générique) / indicatrice de réflexion (sismique réflexion) / dromochronique (sismique réfraction) | | |||||
| 反射映射 | [ fǎn shè yìng shè ] | réflexion / mappage de réflexion | | ||||
| 反射指数 | coefficient de réflexion / indice de réflexion / indice de réflectivité / réflectivité | | |||||
| 地震反射法 | techniques de sismique réflexion / sismique réflexion | | |||||
| 补记 | [ bǔ jì ] | réflexion | | ||||
| 深谋 | [ shēn móu ] | prévoyance / réflexion préalable | | ||||
| 熟虑 | [ shú lǜ ] | réflexion attentive / pensée prudente | | ||||
| 智库 | [ zhì kù ] | think tank / laboratoire d’idées / groupe de réflexion | | ||||
| 思想库 | [ sī xiǎng kù ] | think tank / laboratoire d’idées / groupe de réflexion | | ||||
| 欠详虑 | [ qiàn xiáng lǜ ] | manque de réflexion / manque de considération | | ||||
| 退思园 | [ tuì sī yuán ] | Jardin de retraite et de réflexion à Tongli, Jiangsu | | ||||
| 冷静期 | [ lěng jìng qī ] | période de réflexion (divorces, achats, chirurgies) | | ||||
| 欠考虑 | [ qiàn kǎo lǜ ] | manque de réflexion / peu réfléchi | | ||||
| 思维力 | [ sī wéi lì ] | capacité de réflexion / pouvoir de pensée | | ||||
| 智囊机构 | [ zhì náng jī gòu ] | réflexion / brain-trust | | ||||
| 晨省 | [ chén xǐng ] | réveil matinal / matinée de réflexion | | ||||
| 脑子生锈 | [ nǎo zi shēng xiù ] | (lit.) cerveaux rouillé / réflexion ossifiée | | ||||
| 考虑的时间 | [ kǎo lǜ de shí jiān ] | temps de réflexion | | ||||
| 双反向镜 | [ shuāng fǎn xiàng jìng ] | miroir à double réflexion | | ||||
| 经过考虑 | [ jīng guò kǎo lǜ ] | Après réflexion / Après avoir considéré | | ||||
| 善思 | [ shàn sī ] | réflexion / pensée saine (bouddh.) | | ||||
| 冷却期 | délai de réflexion / période de conciliation | | |||||
| 经过仔细考虑 | [ jīng guò zǐ xì kǎo lǜ ] | Après mûre réflexion | | ||||
| 再映 | [ zài yìng ] | réflexion / réimpression | | ||||
| 奶头乐 | [ nǎi tóu lè ] | (calque de "tittytainment") divertissement bas de gamme qui distrait les pauvres de leurs circonstances / divertissement sans réflexion | | ||||
| 反映论 | [ fǎn yìng lùn ] | théorie de la réflexion (dans le matérialisme dialectique), c'est-à-dire que chaque perception reflète la réalité physique | | ||||
| 退波 | [ tuì bō ] | réflexion des vagues | | ||||
| 考虑成熟 | [ kǎo lǜ chéng shú ] | réflexion mûrie / considération réfléchie | | ||||
| 考虑充分 | [ kǎo lǜ chōng fèn ] | considération suffisante / réflexion approfondie | | ||||
| 广角地震数据 | données de sismique réflexion grand angle | | |||||
| 反射系数 | [ fǎn shè xì shù ] | réflexion / reflet / pensées | | ||||
| 反射星云 | [ fǎn shè xīng yún ] | Nébuleuse par réflexion | | ||||
| 全内反射 | [ quán nèi fǎn shè ] | réflexion totale | | ||||
| 空间反射 | [ kōng jiān fǎn shè ] | réflexion spatiale | | ||||
| 花心思 | [ huā xīn sī ] | réfléchir à / s'investir dans la réflexion sur / examiner en profondeur | | ||||
| 反射测量 | [ fǎn shè cè liàng ] | mesure de réflexion | | ||||
| 全球宣讲会 | Campagne de réflexion mondiale | | |||||
| 漫反射 | [ màn fǎn shè ] | réflexion diffuse | | ||||
| 广角反射 | réflexion grand angle | | |||||
| 反射式电流计 | [ fǎn shè shì diàn liú jì ] | ampèremètre à réflexion | | ||||
| 国际山年焦点小组 | Groupe de réflexion sur l'Année internationale de la montagne | | |||||
| 未经思考 | [ wèi jīng sī kǎo ] | sans réflexion / sans penser | | ||||
| 共深点 | [ gòng shēn diǎn ] | point-miroir commun / point commun de réflexion | | ||||
| 反射原稿 | [ fǎn shè yuán gǎo ] | manuscrit de réflexion | | ||||
| 深入思考 | [ shēn rù sī kǎo ] | réflexion approfondie / méditation profonde | | ||||
| 引人深思 | [ yǐn rén shēn sī ] | réfléchi / provocateur de réflexion | | ||||
| 反射速度 | [ fǎn shè sù duó ] | dispositif de sismique réflexion | | ||||
| 模拟地震反射数据 | données analogiques de sismique réflexion | | |||||
| 反射定律 | [ fǎn shè dìng lǜ ] | loi de réflexion | | ||||
| 苦苦思索 | [ kǔ kǔ sī suǒ ] | réflexion intense / méditation profonde | | ||||
| 概念文件 | [ gài niàn wén jiàn ] | document de réflexion (gén.) / document relatif au concept (milit.) | | ||||
| 共反射点 | [ gòng fǎn shè diǎn ] | point-miroir commun / point commun de réflexion | | ||||
| 经过慎重考虑地 | [ jīng guò shèn zhòng kǎo lǜ de ] | après mûre réflexion / après avoir bien réfléchi | | ||||
| 零偏移反射 | [ líng piān yí fǎn shè ] | réflexion à déport nul | | ||||
| 全内反射萤光显微镜 | [ quán nèi fǎn shè yíng guāng xiǎn wēi jìng ] | microscope de fluorescence par réflexion totale interne | | ||||
| 快速反应之友小组 | Groupe de réflexion en faveur d'un dispositif de réaction rapide | | |||||
| 思考能力 | [ sī kǎo néng lì ] | capacité de réflexion / capacité de penser | | ||||
| 恢复和思考期 | délai de rétablissement et de réflexion | | |||||
| 山区焦点小组 | [ shān qū jiāo diǎn xiǎo zǔ ] | Groupe de réflexion sur la montagne | | ||||
| 多道地震反射数据 | données de sismique réflexion multitrace | | |||||
| 快速部署之友 | Groupe de réflexion en faveur d'un dispositif de réaction rapide | | |||||
| 卢旺达境内灭绝种族罪国际反思日 | Journée internationale de réflexion sur le génocide au Rwanda | | |||||
| 政治和社会思想小组 | Groupe de réflexion politique et sociale | | |||||
| 国际减少自然灾害十年智库会议 | Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 反射信号 | signal de réflexion | | |||||
| 千年发展目标差距工作队 | Groupe de réflexion sur le retard pris dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement | | |||||
| 反射高能电子衍射 | [ fǎn shè gāo néng diàn zǐ yǎn shè ] | diffraction d'électrons à haute énergie par réflexion | | ||||
| 非洲减贫战略文件学习小组 | [ fēi zhōu jiǎn pín zhàn lüè wén jiàn xué xí xiǎo zǔ ] | Groupe de réflexion africain sur les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté | | ||||
| 战略规划务虚会 | réunion de réflexion sur l'élaboration de plans stratégiques (prov.) | | |||||
| 数字地震反射数据 | données numériques de sismique réflexion | | |||||
| 全国群策群力日 | Journée nationale de réflexion | | |||||
| 联合国与恐怖主义问题政策工作组 | Groupe de réflexion sur les implications du terrorisme pour les politiques de l'ONU | | |||||
| 多信道地震反射系统 | système multicanaux de sismique-réflexion | | |||||
| 保卫共和民主思想和行动小组 | Groupe de réflexion et d'action pour la défense de la démocratie républicaine | | |||||
| 国家警察改革与重组溷合审议小组 | Groupe de réflexion mixte sur la réforme et la réorganisation de la Police nationale congolaise | | |||||
| 世卫组织性别政策非正式集思广益会议 | Réunion informelle de réflexion sur les politiques relatives aux sexospécificités à l'OMS (prop.) | | |||||
| 非洲干旱风险与发展网 | Réseau de réflexion sur le risque de sécheresse et les politiques de développement en Afrique (prop.) | | |||||
| 多道地震反射线 | profil de sismique réflexion multitrace / profil sismique multitrace | | |||||
| 多道地震反射剖面 | profil de sismique réflexion multitrace / profil sismique multitrace | | |||||
