急转弯
jí zhuǎn wān
effectuer un virage brusque / prendre un virage soudain
走弯路
zǒu wān lù
绕弯子
rào wān zi
tourner autour du pot / accumuler les mais, les si et les car
绕弯儿
rào wān r
faire une promenade aux alentours / parler d'une manière détournée
艾尔弯
ài ěr wān
拐弯儿
guǎi wān r
faire un détour /
virer / prendre un virage / passer un moment critique
可弯曲
kě wān qǔ
易弯性
yì wān xìng
U形转弯
u xíng zhuǎn wān
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
(expr. idiom.) prendre des virages et raser les coins / suivre une route sinueuse / prendre des circonlocutions / tourner autour du pot
宁折不弯
níng zhé bù wān
后弯齿龙
hòu wān chǐ lóng
脊柱侧弯
jǐ zhù cè wān
脊椎侧弯
jǐ zhù cè wān
脊椎侧弯
jǐ zhuī cè wān
抗弯刚度
kàng wān gāng dù
rigidité à la flexion
绿弯菌门
lǜ wān jūn mén
绕弯子儿
rào wān zǐ r
(lit.) faire un long détour / (fig.) parler vaguement d'un sujet sans aller à l'essentiel / tourner autour du pot
