Traduction de OPPOSÉ en chinois
Résultats précis
相对
xiāng duì
相反
xiāng fǎn
相背
xiāng bèi
左
zuǒ
对生
duì shēng
opposé (botanique)
加法逆元
jiā fǎ nì yuán
opposé (math.)
Résultats approximatifs
南辕北辙
nán yuán běi zhé
(expr. idiom.) aller dans un sens diamétralement opposé / agir à l'encontre de l'objectif
思春
sī chūn
penser au printemps / (fig.) penser à une personne du sexe opposé / songer à l'amour
思春期
sī chūn qī
âge où les filles commencent à développer des sentiments pour le sexe opposé /
puberté阴
yīn
异性
yì xìng
sexe opposé / nature différente
背道而驰
bèi dào ér chí
(expr. idiom.) courir dans le sens opposé / dire qch et faire son contraire /
démenti / aller à l'encontre de /
contredire / agir contrairement à
打情骂俏
dǎ qíng mà qiào
taquiner une femme en faisant semblant d'être fâché avec elle / flirter avec un membre du sexe opposé
唱反调
chàng fǎn diào
chanter une autre chanson /
contredire / exprimer un point de vue opposé / faire entendre une note discordante
对角
duì jiǎo
angle opposé
对边
duì biān
côté opposé (math.)
阳
yáng
Yang (principe mâle opposé au Yin) /
Soleil /
éclairé / adret (versant d'une montagne exposé au soleil) /
masculin / positif (électricité) / (nom de famille)
悖
bèi
旧瓶装新酒
jiù píng zhuāng xīn jiǔ
(expr. idiom.) nouveau vin dans d'anciennes bouteilles / (fig.) nouveaux concepts dans une vieille structure / (dicton emprunté de Matthieu 0:17, mais (fig.) signifiant l'opposé
斜对
xié duì
être diagonalement opposé à
相反数
xiāng fǎn shù
nombre opposé
强烈反对
qiáng liè fǎn duì
s'opposer fermement / violemment opposé à
客观世界
kè guān shì jiè
le monde objectif (opposé à l'observation empirique)
反对堕胎的
partisan de l'interdiction de l'avortement / opposé à la contraception et à l'avortement
招蜂引蝶
zhāo fēng yǐn dié
(expr. idiom.) attirer les abeilles et les papillons / (fig.) attirer le sexe opposé /
flirter反达尔富尔和平协议集团
bloc opposé à l'Accord de paix au Darfour
