Traduction de ÉPOQUE en chinois
Résultats précis
时代
shí dài
代
dài
年月
nián yuè
纪元
jì yuán
point de départ d'une chronologie /
ère /
époque历元
lì yuán
Résultats approximatifs
当时
dāng shí
当初
dāng chū
近代
jìn dài
古董
gǔ dǒng
到时候
dào shí hòu
le moment venu / à cette époque
一品
yī pǐn
superbe / de premier ordre / le plus haut rang (des fonctionnaires de l'époque impériale)
古装
gǔ zhuāng
costume antique / costume d'époque
今世
jīn shì
世道
shì dào
usages du monde / moeurs de l'époque
时政
shí zhèng
politique actuelle / situation politique de l'époque
西文
xī wén
espagnol (langue) / langue occidentale / langues étrangères (à l'époque des Qing)
划时代
huà shí dài
marquer son époque
那时侯
nà shí hòu
à l'époque
公使
gōng shǐ
ministre plénipotentiaire / agent de l'administration / ambassadeur à l'époque des Qing
古装剧
gǔ zhuāng jù
film en costumes d'époque
不识时务
bù shí shí wù
(expr. idiom.) méconnaitre ce qui caractérise l'époque où l'on vit / ne pas connaitre l'esprit de l'époque / ne pas être sensible / manquer de profiter d'une bonne chance
农时
nóng shí
époque ou saison propre à un certain travail agricole
郈
hòu
(nom de famille) / Hou : lieu géographique situé dans l'Etat de Lu (dans le Shandong actuel) à l'époque des Printemps et des Automnes
戏说剧
xì shuō jù
drame en costume d'époque (à la TV)
走在时代前列
être en avance sur son temps / faire partie des leaders de son époque
时俗
shí sú
coutume répandue de l'époque
当时的
dāng shí de
远天
yuǎn tiān
jours lointains / temps reculés / époque lointaine
春试
chūn shì
examen de printemps (tenu tous les trois ans à l'époque impériale)
鄇
hòu
Hou : lieu géographique situé dans l'État de Jin (dans le Henan) à l'époque des Printemps et des Automnes
江户时代
jiāng hù shí dài
époque d'Edo
鎌仓时代
lián cāng shí dài
époque de Kamakura
到这时候
dào zhè shí hòu
à cette époque
南蛮贸易
Époque du commerce Nanban
老时间
lǎo shí jiān
temps anciens / ancien temps / vieille époque
大纪元时报
dà jì yuán shí bào
(journal) La Grande Époque / Epoch Times
四民
sì mín
Système hiérarchique à l'époque Edo
乔治王时代
qiáo zhì wáng shí dài
époque georgienne
奈良时代
nài liáng shí dài
époque de Nara
室町时代
shì tǐng shí dài
Époque de Muromachi
维多利亚时代
wéi duō lì yà shí dài
Époque victorienne
印支期
yìn zhī qī
époque indo-chinoise / orogenèse indosinienne
平安时代
píng ān shí dài
époque de Heian
时空错置
shí kōng cuò zhì
anachronisme / contenir des éléments d'une autre époque ou d'un autre endroit
那咱
nà zan
à cette époque
大唐西域记
dà táng xī yù jì
Rapport du voyage en Occident à l'époque des Grands Tang
冰河时代
bīng hé shí dài
époque glaciaire / période de glaciation / âge glaciaire
安土桃山时代
ān tǔ táo shān shí dài
Époque Azuchi Momoyama
数据收集年代
millésime d'acquisition / époque d'acquisition des données
洪水阶段
hóng shuǐ jiē duàn
époque d'inondation / niveau d'inondation / niveau critique de crue
