Traduction de MARÉE en chinois
Résultats précis
潮流
cháo liú
浪潮
làng cháo
潮水
cháo shuǐ
海潮
hǎi cháo
潮汐
cháo xī
潮
cháo
高低潮
gāo dī cháo
Résultats approximatifs
时不我待
shí bù wǒ dài
(expr. idiom.) le temps et la marée n'attendent personne
狂潮
kuáng cháo
跟风
gēn fēng
aller avec la marée / suivre aveuglément la foule / suivre la tendance
人潮
rén cháo
marée humaine
大潮
dà cháo
marée de vive eau
人山人海
rén shān rén hǎi
véritable marée humaine / grande affluence / un monde fou / foule immense
油污
yóu wū
marée noire
漏油
lòu yóu
marée noire
退潮
tuì cháo
红潮
hóng cháo
marée rouge / eaux colorées
涨潮
zhǎng cháo
marée haute / marée montante /
flux赤潮
chì cháo
marée rouge / efflorescence algale
怒潮
nù cháo
marée en fureur / marée impétueuse / courant violent / fureur des flots
落潮
luò cháo
潮位
cháo wèi
niveau de la marée
小潮
xiǎo cháo
marée basse (la plus petite marée, quand la lune est au premier ou troisième quartier)
上升的趋势
flot / marée montante /
flux / phase ascendante de la marée
凶讯
xiōng xùn
marée diabolique / mauvaises nouvelles
干潮
gān cháo
marée basse
满潮
mǎn cháo
marée haute
飘油
piāo yóu
déversement d'hydrocarbures / marée noire
潮波
cháo bō
最低潮
zuì dī cháo
(lit.) marée basse / (fig.) le point le plus bas (ex. d'une relation)
验潮仪
yàn cháo yí
人海里
rén hǎi lǐ
marée humaine
石油漏出
shí yóu lòu chū
déversement d'hydrocarbures / marée noire
潮位水尺
cháo wèi shuǐ chǐ
潮汐力
cháo xì lì
force de marée
潮汐波
cháo xī bō
感潮水道
gǎn cháo shuǐ dào
voie d'eau à marée
平均潮位
píng jūn cháo wèi
niveau de mi-marée
潮致冰裂
cháo zhì bīng liè
fissure de marée
潮汐航道
cháo xī háng dào
voie d'eau à marée
感潮河道
gǎn cháo hé dào
voie d'eau à marée
高高潮
gāo gāo cháo
pleine mer supérieure / grande marée
平均高高潮
píng jūn gāo gāo cháo
pleine mer supérieure, marée moyenne
低低潮大潮
dī dī cháo dài cháo
basse mer inférieure / grande marée
漏油控制
lutte contre la pollution par les hydrocarbures / lutte contre la marée noire
大潮最低低潮面
dài cháo zuì dī dī cháo miàn
niveau des plus basses mers, marée de vive eau
藻类密集孳生为害
prolifération d'algues à toxines / marée d'algues à toxines / efflorescence d'algues toxiques (prop.)
东地中海漏油损害恢复信托基金
Fonds de financement de la réparation des dégâts causés par la marée noire en Méditerranée orientale
