Traduction de FINALE en chinois
Résultats précis
决赛
jué sài
总决赛
zǒng jué sài
finale (sport)
收尾音
shōu wěi yīn
finale (consonne,...)
Résultats approximatifs
么
má
(particule finale exclamative)
么
ma
(particule finale interrogative)
儿
r
(suffixe diminutif non-syllabique) / (finale rétroflexe)
呢
ne
(particule finale pour réitérer une question antérieure) / (particule finale indiquant une affirmation)
八强
bā qiáng
quarts de finale
八强赛
bā qiáng sài
quarts de finale
啦
la
入围
rù wéi
半决赛
bàn jué sài
复赛
fù sài
quarts de finale
收尾
shōu wěi
phase finale d'un projet / paragraphe final
收官
shōu guān
Yose (phase finale d'une partie de jeu de go)
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
(expr. idiom.) peindre le point dans les yeux du dragon / touche finale / rajouter une touche décisive
点睛
diǎn jīng
(expr. idiom.) dessiner les points des yeux (du dragon) / ajouter la touche finale
一锤定音
yī chuí dìng yīn
(lit.) réparer le ton avec un seul coup de marteau / (fig.) rendre la décision finale
哪
na
(particule finale pour embellir la sonorité de certaines phrases)
耳
ěr
耶
ye
(particule finale indiquant l'enthousiasme, etc.)
哩
li
(particule modale finale)
矣
yǐ
(particule finale)
咯
lo
(particule finale indiquant que qch est évident)
呐
ne
(particule finale d'une phrase)
喽
lou
(particule finale)
欤
yú
啰
luo
(particule finale exclamative)
终端的消费需求
demande sur le marché final / consommation finale
尾缀
wěi zhuì
syllabe finale
半复赛
bàn fù sài
huitièmes de finale
殹
yì
(arch.) (signification obscure) / (particule finale)
韵尾
yùn wěi
partie de la syllabe qui rime (voyelle médiane et éventuelle consonne finale)
唎
lì
临门一脚
lín mén yī jiǎo
essayer de marquer / poussée finale / effort ultime / dernière étape de qch
最后裁决
zuì hòu cái jué
décision finale
最后决定
zuì hòu jué dìng
décision finale
最终消费
zuì zhōng xiāo fèi
consommation finale
嚜
me
(particule finale)
定音
dìng yīn
prendre la décision finale
尾綴
wěi zhuì
syllabe finale
最终用户证书
zuì zhōng yòng hù zhèng shū
certificat d'utilisation finale
终端能源
zhōng duān néng yuán
énergie finale
死神来了
sǐ shén lái le
Destination finale
最终支出
zuì zhōng zhī chū
dépense finale
最后条款
zuì hòu tiáo kuǎn
clause finale
甄选决定
zhēn xuǎn jué dìng
décision finale
最终目的地国
pays de destination finale
最终用途关税项目
zuì zhōng yòng tú guān shuì xiàng mù
position tarifaire reflétant l'utilisation finale
最终用途管制
zuì zhōng yòng tú guǎn zhì
contrôle de l'utilisation finale
组群生育率
fécondité d'une cohorte / descendance finale / descendance complète
最后平均薪酬
zuì hòu píng jūn xīn chóu
remunération moyenne finale
最后政治宣言
zuì hòu zhèng zhì xuān yán
Déclaration politique finale
一般政府实际最终消费
yī pán zhèng fǔ shí jì zuì zhōng xiāo fèi
consommation finale effective des administrations publiques
3001太空漫游
3001 : L'Odyssée finale
非营利家庭服务机构实际最终消费
consommation finale effective des ISBLSM
家庭实际最终消费
jiā tíng shí jì zuì zhōng xiāo fèi
consommation finale effective des ménages
关于苏丹和平最后阶段的内罗毕宣言
Déclaration de Nairobi sur la phase finale de la paix au Soudan
最后胜利总动员和决定性行动年
Année de mobilisation générale et d'action décisive pour la victoire finale
撤离检查报告
rapport d'inspection finale
最佳和最后报价
meilleure offre finale / best and final offer
罗安达最后宣言
Déclaration finale de Luanda
裁军和安全问题帕尔梅委员会的最后声明
Déclaration finale de la Commission Palme pour les questions de désarmement et de sécurité
第十二次阿拉伯国家首脑会议最后宣言
Déclaration finale de la douzième Conférence arabe au sommet
最后执行卢萨卡议定书承诺备忘录
Mémorandum d'engagement pour la mise en oeuvre finale du Protocole de Lusaka
