Traduction de INFLEXIBLE en chinois
宁折不弯
níng zhé bù wān
执着
zhí zhuó
倔强
jué jiàng
强
jiàng
血性
xuè xìng
桀骜不驯
jié ào bù xùn
硬气
yìng qì
执著
zhí zhù
硬生生
yìng shēng shēng
硬性
yìng xìng
刚强
gāng qiáng
硬汉
yìng hàn
不屈不挠
bù qū bù náo
僵直
jiāng zhí
刚烈
gāng liè
铁心
tiě xīn
死硬
sǐ yìng
劲
jìng
遒
qiú
挢
jiǎo
骾
gěng
一把死拿
yī bǎ sǐ ná
拘执
jū zhí
不妥协
bù tuǒ xié
不圆通
bù yuán tōng
不灵活
bù líng huó
一根筋
yī gēn jīn
Résultats approximatifs
坚韧不拔
jiān rèn bù bá
(expr. idiom.) ferme et indomptable / tenace et inflexible
百折不挠
bǎi zhé bù náo
(expr. idiom.) être inflexible / ne pas se laisser infléchir par les obstacles / Mille revers ne peuvent le faire reculer. / lutter avec une volonté inflexible
硬骨头
yìng gú tou
homme inflexible / un gaillard décidé / un brave / un dur
劲草
jìng cǎo
herbe inflexible / (fig.) caractère ardent capable de résister à rude épreuve
坚贞不屈
jiān zhēn bù qū
(expr. idiom.) rester loyal et inflexible / être ferme dans sa foi
外圆内方
wài yuán nèi fāng
(expr. idiom.) rond à l'extérieur, carré à l'intérieur / souple à l'extérieur, inflexible à l'intérieur / une main de fer dans un gant de velours
不屈不挠的精神
esprit indomptable, inébranlable, inflexible / intrépidité extraordinaire
规行矩步
guī xíng jǔ bù
(expr. idiom.) suivre des règles inflexible / agir conformément à la convention
