"EXÉCUTER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 执行 | [ zhí xíng ] | appliquer / exécuter / exécutif |   | ||||
| 演出 | [ yǎn chū ] | jouer (un rôle) / représenter / exécuter / interpréter / spectacle / concert / show | | ||||
| 履行 | [ lǚ xíng ] | remplir / s'acquitter de / exécuter | | ||||
| 演奏 | [ yǎn zòu ] | jouer / exécuter | | ||||
| 一丝不苟 | [ yī sī bù gǒu ] | (expr. idiom.) exécuter toutes choses avec une extrême minutie et une extrême exactitude / être très scrupuleux / méticuleux / minutieux / mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à faire son travail / travailler | | ||||
| 施工 | [ shī gōng ] | exécuter des travaux / ouvrir un chantier / être en construction | | ||||
| 提早 | [ tí zǎo ] | avancer / exécuter avant le terme prévu | | ||||
| 顺从 | [ shùn cóng ] | ployer / résignation / docilité / doux / soumission / souplesse / flexibilité / asservissement / avaler / céder / exécuter | | ||||
| 处死 | [ chǔ sǐ ] | exécuter / condamner à mort | | ||||
| 处决 | [ chǔ jué ] | exécuter / mettre à mort | | ||||
| 正法 | [ zhèng fǎ ] | exécuter un criminel / faire justice | | ||||
| 行刑 | [ xíng xíng ] | mener à bien / exécuter | | ||||
| 舞剑 | [ wǔ jiàn ] | danser avec une épée / exécuter une danse de l'épée | | ||||
| 从命 | [ cóng mìng ] | obéir à un ordre / obtempérer / s’exécuter / se conformer / faire à la demande | | ||||
| 枪决 | [ qiāng jué ] | fusiller / exécuter | | ||||
| 配药 | [ pèi yào ] | prescrire (un médicament) / exécuter une ordonnance / faire une préparation / composer un remède / préparer un médicament | | ||||
| 奏乐 | [ zòu yuè ] | faire de la musique / exécuter un morceau de musique | | ||||
| 先斩后奏 | [ xiān zhǎn hòu zòu ] | lit. exécuter d'abord le criminel, puis le signaler à l'empereur (idiome) / fig. prendre une action radicale sans l'approbation préalable des autorités supérieures | | ||||
| 锄奸 | [ chú jiān ] | éliminer un traitre / châtier un traitre / exécuter un traitre | | ||||
| 执 | [  zhí ] | tenir / persister / appliquer / exécuter | | ||||
| 奏 | [ zòu ] | jouer (de la musique) / exécuter | | ||||
| 践 | [ jiàn ] | marcher sur / piétiner / fouler aux pieds / exécuter / tenir (sa promesse) / être fidèle | | ||||
| 毙 | [ bì ] | mourir de façon violente / être mis à mort / exécuter / fusiller | | ||||
| 就地正法 | [ jiù dì zhèng fǎ ] | (expr. idiom.) exécuter sur place / exécution sommaire | | ||||
| 付诸实施 | [ fù zhū shí shī ] | mettre en pratique / exécuter (idiome) | | ||||
| 炮决 | [ pào jué ] | exécuter quelqu'un par canon | | ||||
| 族诛 | [ zú zhū ] | exécuter tous les proches de quelqu'un (comme punition) (ancien) | | ||||
| 族灭 | [ zú miè ] | exécuter tous les parents de quelqu'un (comme punition) (ancien) | | ||||
| 满门抄斩 | [ mǎn mén chāo zhǎn ] | exécuter toute la famille jusqu'à la troisième génération | | ||||
| 菹醢 | [ zū hǎi ] | exécuter quelqu'un et hacher sa chair et ses os (forme archaïque de rétribution) | | ||||
| 首办 | [ shǒu bàn ] | première organisation / exécuter qch pour la première fois | | ||||
| 盘杠子 | [ pán gàng zi ] | exécuter des figures de gymnastique sur la barre horizontale | | ||||
| 耍狮子 | [ shuǎ shī zi ] | exécuter une danse du lion | | ||||
| 诛九族 | [ zhū jiǔ zú ] | exécuter tous les parents de qn (comme punition) (ancien) | | ||||
| 运镜 | [ yùn jìng ] | mouvement de caméra (suivi, panoramique, zoom, etc.) / exécuter un mouvement de caméra | | ||||
| 厎 | [ zhǐ ] | pierre à aiguiser / aiguiser / exécuter / présenter (un tribut) / arriver à / parvenir à | | ||||
| 躬履 | [ gōng lǚ ] | exécuter une tâche personnellement / assumer la responsabilité de | | ||||
| 备用任务 | [ bèi yòng rèn wù ] | mission potentielle à exécuter (prop.) | | ||||
| 执行协议 | [ zhí xíng xié yì ] | exécuter un accord / mise en oeuvre d'un accord | | ||||
| 虚应故事 | [ xū yìng gù shì ] | faire semblant / exécuter des gestes sans conviction | | ||||
| 使行 | [ shǐ xíng ] | faire avancer / exécuter | | ||||
| 刑人 | [ xíng rén ] | exécuter un criminel | | ||||
| 运行指令 | [ yùn xíng zhǐ lìng ] | exécuter une commande | | ||||
| 执行维修任务 | [ zhí xíng wéi xiū rèn wù ] | exécuter des tâches de maintenance | | ||||
| 自导自演 | [ zì dǎo zì yǎn ] | réaliser un film dans lequel on joue également un rôle principal en tant qu'acteur / (fig.) planifier et exécuter un projet tout seul | | ||||
| 杀进杀出 | [ shā jìn shā chū ] | exécuter une attaque éclair / (investissement) acheter, puis vendre rapidement / (tourisme) visiter une destination pour un court séjour | | ||||
| 叫某人摊牌 | [ jiào mǒu rén tān pái ] | mettre l'adversaire au défi d'exécuter une menace / tester la détermination de l'adversaire / ignorer un ultimatum / prendre au mot / mettre au pied du mur | | ||||
| 提供诉讼担保 | caution pour le jugement à exécuter | | |||||
