"执" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
執
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
6
Structure
Décomp.
扌 + 丸
Méthodes d'entrée
Pinyin
zhi2
Kanji /
Cangjie QKNI
手乂弓戈 Sijiao
550.1
Wubi
RVYY
CNS 11643
3-236E
Encodages (hexa)
Unicode
U+6267
GB2312
D6B4
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 执 | [  zhí ] | tenir / persister / appliquer / exécuter |   | ||||
Entrées commençant par 执 | |||||||
| 执行 | [ zhí xíng ] | appliquer / exécuter / exécutif | | ||||
| 执法 | [ zhí fǎ ] | appliquer la loi | | ||||
| 执着 | [ zhí zhuó ] | inflexible / rigide | | ||||
| 执政 | [ zhí zhèng ] | être au pouvoir / gouverner | | ||||
| 执业 | [ zhí yè ] | travailler dans une profession / praticien / professionnel | | ||||
| 执著 | [ zhí zhù ] | inflexible / rigide / obsession | | ||||
| 执导 | [ zhí dǎo ] | diriger (un film, etc.) | | ||||
| 执照 | [ zhí zhào ] | licence / permis | | ||||
| 执教 | [ zhí jiào ] | enseigner / être enseignant / former / entrainer | | ||||
| 执意 | [ zhí yì ] | s'obstiner à faire qch | | ||||
| 执掌 | [ zhí zhǎng ] | exercer (pouvoir etc.) | | ||||
| 执勤 | [ zhí qín ] | être en service | | ||||
| 执笔 | [ zhí bǐ ] | tenir le pinceau / écrire / façon de tenir le pinceau / être l'auteur réel d'un texte | | ||||
| 执事 | [ zhí shi ] | diacre | | ||||
| 执事 | [ zhí shì ] | effectuer son travail / agent / emploi / devoirs / (appellation respectueuse pour le destinataire) vous / votre Excellence / (Église) diacre | | ||||
| 执拗 | [ zhí niù ] | opiniâtre / entêté | | ||||
| 执迷 | [ zhí mí ] | être obsédé / persister obstinément | | ||||
| 执飞 | [ zhí fēi ] | (d'une compagnie aérienne) exploiter un vol | | ||||
| 执绋 | [ zhí fú ] | assister à un enterrement | | ||||
| 执权 | [ zhí quán ] | Shikken | | ||||
| 执拾 | [ zhí shí ] | ranger (dialecte) | | ||||
| 执行官 | [ zhí xíng guān ] | exécutif / directeur | |
| 执政党 | [ zhí zhèng dǎng ] | parti au pouvoir | |
| 执行人 | [ zhí xíng rén ] | bourreau / exécuteur testamentaire | |
| 执行者 | [ zhí xíng zhě ] | exécuteur testamentaire | |
| 执行长 | [ zhí xíng zhǎng ] | PDG / Chief executive officer | |
| 执委会 | [ zhí wěi huì ] | comité exécutif | |
| 执政官 | [ zhí zhèng guān ] | Consul | |
| 执政者 | [ zhí zhèng zhě ] | règle | |
| 执牛耳 | [ zhí niú ěr ] | être le leader reconnu (selon la coutume d'un prince tenant une assiette sur laquelle reposent les oreilles coupées d'un taureau sacrificiel lors d'une cérémonie d'alliance) | |
| 执行团 | Mission de mise en oeuvre | | |
| 执行国 | Etat administrant | | |
| 执行伙 | partenaire d'exécution (HCR) / partenaire de réalisation (PNUD) | | |
| 执金吾 | [ zhí jīn wú ] | ( dynastie Han) officiel en charge d'une armée responsable du maintien de l'ordre et de la loi dans la capitale | |
| 执行档 | [ zhí xíng dǎng ] | Fichier exécutable | |
| 执行绪 | [ zhí xíng xù ] | (Tw) (informatique) fil d'exécution | |
| 执行时间 | [ zhí xíng shí jiān ] | temps d'exécution | |
| 执法人员 | [ zhí fǎ rén yuán ] | responsable de l'application des lois / agent des services de répression / policier / agent de la force publique | |
| 执政能力 | [ zhí zhèng néng lì ] | capacité régissante | |
| 执行情况 | [ zhí xíng qíng kuàng ] | état de la mise en oeuvre | |
| 执行董事 | [ zhí xíng dǒng shì ] | directeur exécutif | |
| 执迷不悟 | [ zhí mí bú wù ] | (expr. idiom.) persister dans l'erreur | |
| 执迷不悟 | [ zhí mí bù wù ] | (expr. idiom.) persister obstinément à faire mal les choses | |
| 执行机构 | [ zhí xíng jī gòu ] | agent d'exécution | |
| 执行死刑 | [ zhí xíng sǐ xíng ] | peine de mort | |
| 执行主席 | Président exécutif | | |
| 执法如山 | [ zhí fǎ rú shān ] | maintenir la loi aussi ferme qu'une montagne (idiome) / appliquer la loi strictement | |
| 执迷不悔 | No Regrets (album de Faye Wong) | | |
| 执法悍将 | JAG | | |
| 执行秘书 | Secrétaire exécutif (Commissions régionales) | |
Entrées contenant 执 | ||||
| 固执 | [ gù zhí ] | obstiné / entêté / têtu / cabochon | | |
| 争执 | [ zhēng zhí ] | se disputer / se quereller | | |
| 偏执 | [ piān zhí ] | têtu | | |
| 回执 | [ huí zhí ] | récépissé / reçu / accusé de réception | | |
| 坚执 | [ jiān zhí ] | persister / continuer à défendre / persévérer / tenir à qch / têtu | | |
| 拘执 | [ jū zhí ] | rigide / inflexible | | |
| 可执行 | [ kě zhí xíng ] | exécutable (inform.) | |
| 偏执狂 | [ piān zhí kuáng ] | paranoïa | |
| 右执法 | Beta Virginis | | |
| 黑执事 | Kuroshitsuji | | |
| 父执辈 | [ fù zhí bèi ] | personne de la génération de son père | |
| 副执政 | [ fù zhí zhèng ] | Préteur | |
| 回执单 | [ huí zhí dān ] | reçu (n.m.) | |
| 女执事 | [ nǚ zhí shì ] | diaconesse | |
| 偏执型 | [ piān zhí xíng ] | paranoïaque | |
| 营业执照 | [ yíng yè zhí zhào ] | licence d'affaire | |
| 贯彻执行 | [ fù zhū shí jiàn ] | mise en oeuvre | |
| 驾驶执照 | [ jià shǐ zhí zhào ] | permis de conduire | |
| 各执一词 | [ gè zhí yī cí ] | chacun reste sur ses positions (idiome) / un dialogue de sourds | |
| 固执己见 | [ gù zhí jǐ jiàn ] | persister dans ses opinions | |
| 仗义执言 | [ zhàng yì zhí yán ] | (expr. idiom.) parler au nom de la justice | |
| 各执己见 | [ gè zhí jǐ jiàn ] | (expr. idiom.) chacun adhère à son propre point de vue / dialogue de sourds | |
| 国家执行 | exécution nationale | | |
| 暂停执行 | suspension de l'exécution de la décision / suspension de l'effet de la décision | | |
| 共同执行 | mise en oeuvre conjointe | | |
| 禁毒执法 | détection et répression des infractions en matière de drogues | | |
| 被执行人 | [ bèi zhí xíng rén ] | personne qui n'a pas exécuté une ordonnance du tribunal | |
| 超执行绪 | [ chāo zhí xíng xù ] | Hyper-Threading | |
| 档案执行 | [ dàng àn zhí xíng ] | fichier exécutable | |
| 钓鱼执法 | [ diào yú zhí fǎ ] | piège tendu par la police pour une arrestation en flagrant délit / piège policier / mordre à l'appât | |
