ENTIÈREMENT en chinois

...

OPTIONS →


"ENTIÈREMENT"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

统统	[ tǒng tǒng ]	tout / complètement / entièrement / totalement / sans réserve / sans exception

无遗	[ wú yí ]	complètement / entièrement / sans omission

委身	[ wěi shēn ]	se donner entièrement à / se mettre au service de qqn / (d'une femme) donner son corps à / se marier

纯属	[ chún shǔ ]	entièrement / complètement / purement et simplement / en bloc / absolu / catégorique / pur et simple

一并	[ yī bìng ]	entièrement / ensemble

足足	[ zú zú ]	entièrement / pas moins que / autant que / extrêmement

通通	[ tōng tōng ]	tout / tout entier / complètement / totalement / entièrement

截然不同	[ jié rán bù tóng ]	entièrement différent

全员	[ quán yuán ]	tout le personnel / entièrement habité

得心应手	[ dé xīn yìng shǒu ]	(expr. idiom.) ce que le coeur veut, la main l'accomplit / qualifié pour l'emploi / entièrement dans son élément / aller en douceur et facilement

一无	[ yī wú ]	entièrement / tout à fait

耳目一新	[ ěr mù yī xīn ]	trouver l'aspect entièrement renouvelé / Tout ce qu'on voit et entend nous semble nouveau

压根	[ yà gēn ]	dès le début / absolument / entièrement / simplement

包办	[ bāo bàn ]	se charger entièrement de / accaparer / monopoliser / prendre des décisions sans consulter les autres

竭尽	[ jié jìn ]	s'épuiser / se livrer entièrement

全封闭	[ quán fēng bì ]	entièrement fermé / totalement hermétique

专心致志	[ zhuān xīn zhì zhì ]	(expr. idiom.) appliquer son esprit à une chose / s'adonner entièrement / se consacrer / mettre tout son soin / se concentrer pour réaliser son objectif

尽皆	[ jìn jiē ]	tous / sans exception / complet / entier / entièrement

全有	[ quán yǒu ]	tout / entièrement

用掉	[ yòng diào ]	utiliser entièrement / consommer complètement / dépenser la totalité

外商独资企业	[ wài shāng dú zī qǐ yè ]	société à capitaux entièrement étrangers

素昧平生	[ sù mèi píng shēng ]	n'avoir jamais rencontré quelqu'un auparavant / entièrement inconnu / un parfait étranger / ne pas connaître quelqu'un d'Adam

成体	[ chéng tǐ ]	adulte / entièrement formé / développé

背阴	[ bèi yīn ]	être entièrement ombragé / être abrité du Soleil

面目一新	[ miàn mù yī xīn ]	(expr. idiom.) changement complet / lifting / situation entièrement nouvelle

透	[ tòu ]	entièrement / complètement / pénétrer / révéler / se manifester

悉	[ xī ]	savoir / apprendre / connaître à fond / en détail / entièrement

竭	[ jié ]	épuiser / employer entièrement

糜	[ méi ]	bouillie de riz / écume / entièrement

志得意满	[ zhì dé yì mǎn ]	(expr. idiom.) être entièrement satisfait

真相毕露	[ zhēn xiàng bì lù ]	(expr. idiom.) visage réel entièrement révélé / (fig.) démasquer et exposer toute la vérité

毫不利己专门利人	[ háo bù lì jǐ zhuān mén lì rén ]	être dévoué entièrement aux autres sans intérêt

坦诚相见	[ tǎn chéng xiāng jiàn ]	(expr. idiom.) se faire confiance entièrement

罄尽	[ qìng jìn ]	utiliser entièrement

殊异	[ shū yì ]	entièrement différent / assez séparé

万安	[ wàn ān ]	entièrement sécurisé / chose certaine

订出	[ dìng chū ]	établir (une règle, un plan d'action) / rédiger / complet (c'est-à-dire déjà entièrement réservé)

糟透	[ zāo tòu ]	dans un mauvais état / horrible / épouvantable / entièrement regrettable

通共	[ tōng gòng ]	en tout / entièrement / au total / globalement

全成	[ quán chéng ]	tout complet / entièrement réalisé

整个地	[ zhěng ge de ]	entièrement / tout le terrain

定解	[ dìng jiě ]	solution entièrement déterminée (math.)

不尽然	[ bù jìn rán ]	pas toujours / pas entièrement / pas nécessairement vrai / pas tout à fait correct

耗光	[ hào guāng ]	épuiser / consommer entièrement

无纸化办公	[ wú zhǐ huà bàn gōng ]	bureau entièrement informatisé

悬梁刺股	[ xuán liáng cì gǔ ]	(expr. idiom.) travailler d'arrache-pied / être entièrement dévoué à la tâche

被污渍尽染	[ bèi wū zì jìn rǎn ]	être entièrement taché

两重天	[ liǎng chóng tiān ]	deux mondes entièrement différents / deux réalités contrastées

全封闭型	[ quán fēng bì xíng ]	type entièrement fermé

素昧平生	[ sù mèi - píng shēng ]	ne jamais avoir rencontré quelqu'un auparavant / entièrement inconnu

全自动洗衣机	[ quán zì dòng xǐ yī jī ]	lave-linge entièrement automatique

全副精力	[ quán fù jīng lì ]	se concentrer entièrement sur qch / pleinement engagé / de plein fouet

全心投入	[ quán xīn tóu rù ]	s'investir pleinement / se consacrer entièrement

全部地	[ quán bù de ]	totalement / entièrement

排满	[ pái mǎn ]	pour border (une rue) / pour remplir (un espace) / être plein à craquer / remplir (son emploi du temps) / être entièrement réservé / (ancien) renverser le régime mandchou

几乎完全	[ jī hū wán quán ]	presque entièrement / presque complètement

备有充分资金		sur une base entièrement financée

资金全部到位	[ zī jīn quán bù dào wèi ]	entièrement financé

半通不通	[ bàn tōng bù tōng ]	(expr. idiom.) ne pas comprendre entièrement

拥有其全部股权的子公司	[ yǒng yǒu qí quán bù gǔ quán de zi gōng sī ]	filiale entièrement détenue

牡丹虽好，全仗绿叶扶	[ mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú ]	Bien que la pivoine soit belle, elle dépend entièrement de l'aide des feuilles vertes (idiome). Peu importe à quel point vous pouvez être brillant, vous ne pouvez rien faire sans le soutien des autres.

牡丹虽好，终须绿叶扶持	[ mǔ dan suī hǎo , zhōng xū lǜ yè fú chí ]	Bien que la pivoine soit belle, elle dépend entièrement de l'aide des feuilles vertes (idiome). Peu importe à quel point vous pouvez être brillant, vous ne pouvez rien faire sans le soutien des autres.

牡丹虽好，全凭绿叶扶持	[ mǔ dan suī hǎo , quán píng lǜ yè fú chí ]	Bien que la pivoine soit belle, elle dépend entièrement de l'aide des feuilles vertes (idiome). Peu importe à quel point vous pouvez être brillant, vous ne pouvez rien faire sans le soutien des autres.

牡丹虽好，全仗绿叶扶持	[ mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú chí ]	Bien que la pivoine soit belle, elle dépend entièrement de l'aide des feuilles vertes (idiome). Peu importe à quel point vous pouvez être brillant, vous ne pouvez rien faire sans le soutien des autres.

部分和全部使用法语大学协会		Association des universités partiellement ou entièrement de langue française

全程或者部分海上国际货物运输合同公约		Convention des Nations Unies sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer