Traduction de E GARDE en chinois

relève de la garde / changement de garde

garde / escorte

changer la garde

faire attention à / prendre garde / Attention !

faire attention / prendre garde

prendre garde / faire attention / être prudent

veiller sur / soigner / prendre soin de / garde (droit de la famille)

garde / garder

garde du corps

monter la garde

garde-robe

escorte / garde (n.f.) / convoi / escorter

se tenir prêt comme un gardien de but / monter la garde devant une porte

arrière-garde / arrières d'une armée / arrière

se mettre au garde à-vous

garde / gardien / concierge / portier

garde

faire attention / prendre garde

avant-garde

avant-garde

avant-garde / pionnier

glissière de sécurité / garde-corps

faire la garde / garder

garde impériale

suite / garde / escorte du souverain

surveiller / monter la garde / être en patrouille

monter la garde

défense / garde / garnison

garde d'enfants

(expr. idiom.) baisser la garde / relâcher sa vigilance / prendre les choses à la légère

garde-boue

être de garde

ami fait à l'hôpital / compagnon de garde

prendre garde à / être sur ses gardes / se méfier de

avant-garde

Garde royale

emprisonner / mettre en garde à vue

Garde d'honneur

page de garde

garde du corps

arrière-garde

escorte armée / garde du corps

garde-côtes

(expr. idiom.) se prémunir contre tout élément mineur susceptible de compliquer les choses / tuer le mal dans ses surgeons / prendre garde au moindre mal pour barrer le chemin aux grands maux / fermer la porte au moindre indice du mal / couper le mal à sa rac

défendre / monter la garde / protéger

garde Impériale

Garde rouge (Chine)

garde jeune / groupe jeune et vigoureux avec de nouvelles idées / nouvelle vague

patrouille d'avant-garde

décalé / alternatif / d'avant-garde / non conventionnel / bizarre

garde impériale

garde d'enfants

avant-garde / pionnier / figure de proue

assurer la garde / être aux aguets / se tenir aux aguets / être en observation

garde-frontière

garde (d'un enfant etc.)

Garde nationale (Etats-Unis)

garder / défendre / monter la garde / respecter (une règle) / être proche de

défendre / garder / protéger / garde du corps / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

colline / poste / garde

pointe / tranchant / avant-garde / avant (sport)

être disponible à n'importe quel moment / être de garde

avertir / prendre garde / exciter / inquiéter

attente / garde / guet

(expr. idiom.) garde la maison, défend le pays / défense nationale

Avant-garde (art)

chien de garde

Lac de Garde

(femme) garde du corps

être à l'avant-garde / être à la pointe de

(expr. idiom.) bien gardé / fortifié / remparts imprenables

général fougueux / pionnier / avant-garde

exemple / miroir / réflexion / réfléchir sur / inspecter / mettre en garde

garde à cheval / cavalerie de la Garde impériale

garde-côtes / garde côtière

garde-côtes / garde côtière

Garde suisse pontificale / Garde suisse

garde recruté localement / garde local

services de surveillance côtière / garde côtière / garde-côte

garde d'honneur

stratégie et tactiques militaires / garde impériale

ne pas baisser la garde / ne pas relâcher sa vigilance / ne pas prendre les choses à la légère

garder à l'esprit / gardé dans la mémoire / se rappeler avec respect

marque d'avant-garde dictant les tendances actuelles

garde du corps

tour de garde

garde-robe

garde mobile

garde-manger

Garde présidentielle

tour de garde / tour mobile pour les champs de bataille

garde du corps personnel

Étoiles, garde-à-vous !

exercice en commun de l'autorité parentale / garde conjointe des enfants

(d'officiers de l'armée) être de garde pour la semaine

garde-frontière

garde stationnaire (gén.) / planton (milit. & police)

site logistique d'avant-garde

garde-manger / cellier

héron garde-boeufs

La Tour de garde

secteur de patrouille, ilot de garde

se mettre au garde-à-vous

garde-frontière

Étoiles, garde-à-vous !

Garde-côtes de la République de Chine

Avant-garde metal

exercice en commun de l'autorité parentale / garde conjointe des enfants

de garde / toujours disponible / prêt à n'importe quel moment

peut être gardé / conservable

garde stationnaire (gén.) / planton (milit. & police)

chien de garde (inform.)

garde côtière / police de la mer

Garde russe

(lit.) inviter à prendre le thé / (fig.) (police etc.) interroger qqn à propos de leur activités politiques subversives et les mettre en garde concernant leur participation future.

garde-manger

garde-robe

garde d'enfants

mise en garde de la population

Garde national croate

Garde chargé de l'escorte des détenus

garde d'enfants

mise en garde sur le conditionnement

Garde nationale serbe

évacuation en diagonale des positions / disposition alterne des postes de garde restant occupés

Garde nationale iraquienne

latrine à garde d'eau

Garde kosovare

Garde nationale des États-Unis

concept de groupes d'avant-garde / concept des avant-gardes

chaine de responsabilité et d'intégrité (judiciaire) / système de sécurisation des stocks / garde permanente (armes)

unité de gardes de l'ONU / unité de garde

autorité parentale sur les enfants / garde des enfants

ligne du cessez-le-feu de la Garde nationale

Garde aérienne suisse de sauvetage

poste d'observation armé / poste d'observation gardé / poste d'observation occupé

Garde nationale des iles Vierges

poste d'observation non gardé

administration de la garde côtière

point d'observation non gardé / point d'observation non armé