Traduction de EN DIRECT en chinois
直航
zhí háng
vol direct / avoir un vol direct
实况
shí kuàng
direct / ce qui se passe actuellement
罚球
fá qiú
主线
zhǔ xiàn
tracé direct
直销
zhí xiāo
markéting direct
实景
shí jǐng
scène réelle / action en direct
直飞
zhí fēi
se rendre directement / vol direct
宾语
bīn yǔ
complément d'objet direct
直选
zhí xuǎn
Scrutin direct
记实
jì shí
qui décrit la réalité / reportage sur le terrain, en direct
直接
zhí jiē
直播
zhí bō
直截了当
zhí jié liǎo dàng
(expr. idiom.) franc-parler /
direct火线
huǒ xiàn
ligne de combat (bataille) / câble électrique direct
顶头上司
dǐng tóu shàng si
supérieur direct
嫡系
dí xì
descendant en ligne directe / sous le contrôle direct de
心直口快
xīn zhí kǒu kuài
(expr. idiom.) avoir le coeur sur les lèvres / être franc et direct
正比
zhèng bǐ
rapport direct
直接投资
zhí jiē tóu zī
investissement direct à l'étranger
电视直播
diàn shì zhí bō
télévision en direct
直接选举
zhí jiē xuǎn jǔ
Scrutin direct
授受不亲
shòu shòu bù qīn
(dans les temps anciens) / pas de contrat direct entre homme et femme
迳
jìng
外国直接投资
wài guó zhí jiē tóu zī
investissement direct étranger / investissement étranger direct
直接记录电子投票系统
vote électronique à enregistrement direct / système à enregistrement direct des voix (prop.) / système à décompte direct des voix (prop.)
乌涂
wū tu
pas clair / pas direct /
tiède正爆破地震折射剖面
profil de sismique réfraction en tir direct / profil réfraction en tir direct
受词
shòu cí
Complément d'objet direct
直积
zhí jī
Produit direct
实况主
shí kuàng zhǔ
实况转播
shí kuàng zhuǎn bō
Diffusion en direct
实况录音
shí kuàng lù yīn
enregistrement en direct
现场报道
xiàn chǎng bào dào
reportage en direct
随机存取
suí jī cún qǔ
Accès direct
现场直播
xiàn chǎng zhí bō
diffusion en direct
直达列车
zhí dá liè chē
train direct
直通列车
zhí dá liè chē
train direct
直接税
zhí jiē shuì
Impôt direct
半直积
bàn zhí jī
produit semi-direct
直效营销
zhí xiào yíng xiāo
Marketing direct
走地盘
zǒu dì pán
pari en direct
直接宾语
zhí jiē bīn yǔ
complément d'objet direct (gramm.) /
COD直接竞争
zhí jiē jìng zhēng
concurrent direct / concurrence directe
联机信息数据库
Système d'information à accès direct
任直
rèn zhí
Nintendo Direct
直系血亲
zhí xì xuè qìng
descendant direct / parent par le sang
直通火车
zhí tōng huǒ chē
train direct
直接结果
zhí jiē jié guǒ
résultat direct
立体渲染
lì tǐ xuàn rǎn
Rendu volumique direct
正定位问题
problème direct de positionnement
非直接
fēi zhí jiē
直接记忆体存取
zhí jiē jì yì tǐ cún qǔ
Accès direct à la mémoire
右手坐标系
yòu shǒu zuò biāo xì
repère direct (géométrie)
直接摊款
zhí jiē tān kuǎn
financement direct par mise en recouvrement
成正比例
chéng zhèng bǐ lì
(math.) former un rapport direct / être directement proportionnel
直接邮寄筹款
collecte de fonds par publipostage direct
直接退款
zhí jiē tuì kuǎn
remboursement direct
直接支援
zhí jiē zhī yuán
soutien direct
联合直接攻击弹药
lián hé zhí jiē gōng jī dàn yào
Joint Direct Attack Munition
直接瞄准射击
tir tendu / tir direct / tir à vue
遥感联机检索系统
yáo gǎn lián jī jiǎn suǒ xì tǒng
Système de documentation automatique en accès direct sur la télédétection
外商直接投资
wài shāng zhí jiē tóu zī
Investissement direct à l'étranger
外国直接投资方桉
Programme d'investissement direct à l'étranger
直系祖先
zhí xì zǔ xiān
ancêtre direct
直接预算援助
soutien budgétaire direct
直接计数
comptage direct (de microorganismes)
正定位算法
algorithme de positionnement géodésique direct
可直接使用材料
kě zhí jiē shǐ yòng cái liào
matière d'emploi direct
直接播种
ensemencement direct
外国直接投资待遇问题指导方针
Principes directeurs pour le traitement de l'investissement étranger direct
直接排入地下水
déversement direct dans les eaux souterraines
直接使用价值
valeur d'usage direct
直接和重要军事支援设施
installations militaires d'appui direct qui sont essentielles
直接甲醇燃料电池
zhí jiē jiǎ chún rán liào diàn chí
pile à méthanol à combustion directe / pile à méthanol direct
欧洲直接信息存取网络
Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe
直接邮寄资金筹措特设工作组
Groupe de travail spécial chargé d'étudier la collecte de fonds par publipostage direct
