"DÏ¿½LIRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 看 | [  kàn ] | voir / regarder / lire / considérer comme / voir que / traiter en tant que / juger / considérer / estimer / traiter / soigner |   | ||||
| 阅读 | [ yuè dú ] | lire / lecture | | ||||
| 读取 | [ dú qǔ ] | lire les données (pour un ordinateur) | | ||||
| 朗读 | [ lǎng dú ] | lire à haute voix / lecture à voix haute | | ||||
| 录放 | [ lù fàng ] | enregistrer et lire (audio, vidéo) | | ||||
| 看手相 | [ kàn shǒu xiàng ] | lire les lignes de la main | | ||||
| 念 | [ niàn ] | lire / faire ses études / penser à / pensée / souvenir / idée / vingt (forme anti-fraude) | | ||||
| 读 | [ dú ] | lire / faire ses études / lecture | | ||||
| 读书 | [ dú shū ] | lire / étudier | | ||||
| 看完 | [ kàn wán ] | fini de voir / avoir fini de lire | | ||||
| 看书 | [ kàn shū ] | lire un livre / étudier (avec un livre) | | ||||
| 看不懂 | [ kàn bu dǒng ] | incapable de voir / ne peut pas lire | | ||||
| 阅览 | [ yuè lǎn ] | lire | | ||||
| 博览 | [ bó lǎn ] | lire beaucoup / lire des livres de toutes sortes | | ||||
| 播报 | [ bō bào ] | annoncer / lire (des nouvelles) | | ||||
| 读出 | [ dú chū ] | lire à haute voix | | ||||
| 念书 | [ niàn shū ] | aller à l'école / étudier / lire | | ||||
| 识字 | [ shí zì ] | apprendre à lire | | ||||
| 朗诵 | [ lǎng sòng ] | lire à haute voix / déclamer | | ||||
| 读懂 | [ dú dǒng ] | lire et comprendre | | ||||
| 看懂 | [ kàn dǒng ] | lire / être capable de lire / comprendre / voir et comprendre | | ||||
| 宣读 | [ xuān dú ] | lire un texte en public / donner lecure de / proclamer | | ||||
| 默念 | [ mò niàn ] | lire en silence / contempler intérieurement | | ||||
| 诵读 | [ sòng dú ] | lire à haute voix / réciter | | ||||
| 精读 | [ jīng dú ] | lecture intensive / lire attentivement / lecture attentive | | ||||
| 上口 | [ shàng kǒu ] | être capable de lire à haute voix couramment / être approprié pour la lecture à voix haute | | ||||
| 熟读 | [ shú dú ] | lire et relire qch jusqu'à être familier avec | | ||||
| 看报 | [ kàn bào ] | lire un journal | | ||||
| 看得懂 | [ kàn dé dǒng ] | être capable de lire / lisible | | ||||
| 读经 | [ dú jīng ] | étudier les classiques confucéens / lire les Écritures ou textes canoniques | | ||||
| 拜读 | [ bài dú ] | (poli) lire (qch) | | ||||
| 认字 | [ rèn zì ] | savoir lire / apprendre à lire | | ||||
| 编审 | [ biān shěn ] | lire et rédiger / composer et censurer / rédacteur-correcteur | | ||||
| 读报 | [ dú bào ] | lire les journaux | | ||||
| 吟诵 | [ yín sòng ] | réciter / lire à haute voix / déclamer / entonner | | ||||
| 默读 | [ mò dú ] | lire en silence | | ||||
| 念诵 | [ niàn sòng ] | lire / réciter / se rappeler de qch (en parlant de qch d'autre) | | ||||
| 回文 | [ huí wén ] | palindrome / vers qui peuvent se lire dans les deux sens / écriture arabe / réponse officielle par écrit | | ||||
| 评阅 | [ píng yuè ] | lire et apprécier | | ||||
| 审读 | [ shěn dú ] | lire (un brouillon) / réviser | | ||||
| 一目十行 | [ yī mù shí háng ] | dix lignes en un coup d'&oelig / il (idiome) / lire très rapidement | | ||||
| 略读 | [ lüè dú ] | lire superficiellement / survoler (lecture) | | ||||
| 顺嘴 | [ shùn zuǐ ] | lire avec aisance (d'un texte) / dire à voix haute (sans réfléchir) / convenir à son goût (d'un aliment) | | ||||
| 唱票 | [ chàng piào ] | lire à haute voix les bulletins de vote | | ||||
| 阅 | [ yuè ] | lire / passer en revue | | ||||
| 览 | [ lǎn ] | visiter / lire / parcourir / regarder / observer | | ||||
| 诵 | [ sòng ] | lire ou réciter à haute voix | | ||||
| 籀 | [ zhòu ] | écriture de sceau utilisée pendant toute la période pré-Han / réciter / lire (à haute voix) | | ||||
| 折节读书 | [ zhé jié dú shū ] | commencer à lire furieusement, contrairement à l'habitude précédente (idiome) | | ||||
| 不识一丁 | [ bù shí yī dīng ] | (expr. idiom.) ne pas connaitre le caractère "ding" / (fig.) analphabète totale / incapable de lire les caractères les plus simples | | ||||
| 佶屈聱牙 | [ jí qū áo yá ] | (expr. idiom.) difficile à lire et à comprendre (pour un texte) | | ||||
| 读谱 | [ dú pǔ ] | lire un score / lire de la musique | | ||||
| 品读 | [ pǐn dú ] | lire attentivement / lire avec un engagement total | | ||||
| 捧读 | [ pěng dú ] | lire avec respect / lire attentivement | | ||||
| 读破 | [ dú pò ] | lire jusqu'à la fin / lire en entier | | ||||
| 不能读 | [ bù néng dú ] | ne peut pas lire / impossible à lire | | ||||
| 读得津津有味 | [ dú dé jīn jīn yǒu wèi ] | lire avec grand intérêt / lire avec avidité | | ||||
| 饱读 | [ bǎo dú ] | lire de manière intensive | | ||||
| 继续读 | [ jì xù dú ] | lire la suite | | ||||
| 难读 | [ nán dú ] | difficile à lire / illisible | | ||||
| 难念 | [ nán niàn ] | difficile à lire / illisible | | ||||
| 释读 | [ shì dú ] | lire et interpréter des textes anciens / déchiffrer | | ||||
| 阅报 | [ yuè bào ] | lire le journal / consulter les nouvelles | | ||||
| 在阅读器或平板电脑上看书 | lire sur une liseuse ou une tablette | | |||||
| 呫哔 | [ tiè bì ] | lire à haute voix | | ||||
| 呫毕 | [ tiè bì ] | lire à haute voix | | ||||
| 释卷 | [ shì juàn ] | arrêter de lire | | ||||
| 鉝 | [ lì ] | type d'ustensile de cuisine / lire italienne (emprunt) / livermorium | | ||||
| 读心 | [ dú xīn ] | lire dans les pensées de qqn | | ||||
| 通读 | [ tōng dú ] | lire en entier / parcourir | | ||||
| 读唇 | [ dú chún ] | lire sur les lèvres | | ||||
| 笔相术 | [ bǐ xiāng shù ] | chiromancie / art de lire les lignes de la main | | ||||
| 发蒙 | [ fā méng ] | (informer) instruire les jeunes / enseigner à un enfant à lire et à écrire / aussi facile que ABC | | ||||
| 拜忏 | [ bài chàn ] | tenir une messe bouddhiste de jour / (d'un moine ou d'une nonne) lire les écritures pour expier les péchés de qn | | ||||
| 顺嘴儿 | [ shùn zuǐ r ] | lire avec aisance (d'un texte) / dire sans réfléchir / convenir à ses goûts (d'un aliment) | | ||||
| 眼力见 | [ yǎn lì jiàn ] | capacité à lire les situations et à répondre de manière appropriée | | ||||
| 読 | [ dú ] | lire / lecture | | ||||
| 过目成诵 | [ guò mù chéng sòng ] | lire et mémoriser / retenir parfaitement | | ||||
| 识文断字 | [ shí wén - duàn zì ] | capable de lire / alphabète | | ||||
| 读得出 | [ dú dé chū ] | lire / comprendre | | ||||
| 读下去 | [ dú xià qu ] | continuer à lire | | ||||
| 唇读 | [ chún dú ] | lire sur les lèvres / lecture sur les lèvres | | ||||
| 试读 | [ shì dú ] | lire un chapitre d'échantillon d'un livre / s'abonner à une publication à titre d'essai / assister à des cours à titre d'essai | | ||||
| 跳着读或写 | [ tiào zhuó dú huò xiě ] | lire ou écrire en sautant | | ||||
| 穿孔纸带阅读机 | [ chuān kǒng zhǐ dài yuè dú jī ] | machine à lire des bandes perforées | | ||||
| 涉猎书籍 | [ shè liè shū jí ] | lire des livres / s'intéresser à des livres | | ||||
| 能写善算 | [ néng xiě shàn suàn ] | (expr. idiom.) savoir lire et compter | | ||||
| 留意地阅读 | [ liú yì de yuè dú ] | lire attentivement | | ||||
| 阅读操作说明 | [ yuè dú cāo zuò shuō míng ] | Lire les instructions d'utilisation | | ||||
| 马耳他里拉 | [ mǎ ěr tā lǐ lā ] | Lire maltaise | | ||||
| 可读 | [ kě dú ] | agréable à lire / qui vaut la peine d'être lu / lisible / capable d'être lu / lisible / lisible | | ||||
| 易读的文字 | [ yì dú de wén zì ] | texte facile à lire | | ||||
| 义大利里拉 | Lire italienne | | |||||
| 行千里路，读万卷书 | [ xíng qiān lǐ lù , dú wàn juǎn shū ] | Voyager mille lieues, lire dix mille livres | | ||||
| 行千里路，读万卷书 | [ xíng qiān lǐ lù , dú wàn juàn shū ] | Voyager mille lieues, lire dix mille livres | | ||||
| 行万里路胜读万卷书 | [ xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juǎn shū ] | Voyager mille miles vaut mieux que lire mille livres. | | ||||
| 读万卷书，行万里路 | [ dú wàn juǎn shū , xíng wàn lǐ lù ] | Lire des milliers de livres / parcourir des milliers de kilomètres | | ||||
| 读万卷书，行万里路 | [ dú wàn juàn shū , xíng wàn lǐ lù ] | litt. lire dix mille livres et voyager dix mille miles (idiome) / fig. acquérir des connaissances par l'étude et de la sagesse par l'expérience pratique | | ||||
