Traduction de DÉPENDRE D en chinois
由
yóu
依赖
yī lài
隶属
lì shǔ
dépendre de
附属
fù shǔ
相依为命
xiāng yī wéi mìng
(expr. idiom.) dépendre l'un de l'autre pour vivre ou survivre
赖以
lài yǐ
s'appuyer sur / dépendre de
仰仗
yǎng zhàng
dépendre de
取决
qǔ jué
dépendre de / être décidé par
有赖于
yǒu lài yú
compter sur / dépendre de
依存
yī cún
dépendre l'un de l'autre pour exister
倚赖
yǐ lài
dépendre de / être dépendant de
倚仗
yǐ zhàng
s'appuyer sur / dépendre de
依傍
yī bàng
dépendre de / imiter (un modèle) / baser un travail (sur certains modèles)
视乎
shì hū
être déterminé par / dépendre de
靠
kào
聊
liáo
赖
lài
mauvais /
dépendre / se maintenir / refuser de reconnaitre / accuser faussement
隶
lì
凭仗
píng zhàng
dépendre de
仗恃
zhàng shì
dépendre de
仰人鼻息
yǎng rén bí xī
(expr. idiom.) dépendre des autres pour vivre
傍人篱壁
bàng rén lí bì
dépendre des autres
吃财政饭
dépendre des finances publiques / financé par l'Etat
据险
jù xiǎn
dépendre des barrières naturelles (pour sa défense)
凭恃
píng shì
dépendre de / compter sur
凭依
píng yī
dépendre de / se baser sur
啃老
kěn lǎo
(famil.) vivre avec et dépendre des parents de qqn même à l'âge adulte
怙恃
hù shì
dépendre de / père et mère (classique)