Traduction de ESCLAVE en chinois
奴隶
nú lì
奴才
nú cai
奴
nú
隶
lì
虏
lǔ
掳
lǔ
Résultats approximatifs
身价
shēn jià
position sociale et valeur personnelle / prix proposé pour l'achat d'un esclave
丫环
yā huan
jeune esclave
婢女
bì nǚ
性奴隶
xìng nú lì
esclave sexuel
家奴
jiā nú
esclave domestique
婢
bì
jeune servante ou esclave
摩顶放踵
mó dǐng fàng zhǒng
(expr. idiom.) se frotter la tête et les talons / (fig.) être esclave au profit des autres / s'user pour le bien général
主从关系
zhǔ cóng guān xi
relation maitre-esclave
白奴
bái nú
esclave au col blanc (employé de bureau qui est surchargé et exploité)
耕奴
gēng nú
esclave agricultural /
cerf房奴
fáng nú
esclave de son hypothèque
随动式机械手
télémanipulateur maitre-esclave
卡奴
kǎ nú
Esclave de la carte
当牛作马
dāng niú zuò mǎ
(expr. idiom.) travailler comme un cheval et labourer comme un boeuf / être l'esclave de qqn
孩奴
hái nú
"esclave d'enfant", les parents qui travaillent dur et feraient tout pour assurer le bien-être de leurs enfants, au mépris de leurs propres besoins
儿童奴隶
enfant esclave / enfant asservi
奴隶之路
la Route de l'esclave
"贩奴之路"世界纪念活动
commémoration mondiale de la route de l'esclave
